Traduction de «dg xxiii » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG XXIII | Enterprise Policy,Distributive Trades,Tourism and Cooperatives
DG XXIII | Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG Société de l’information et médias | direction générale de la société de l’information et des médias | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Director General Air Readiness [ DG Air Rdns | Director General Air Personnel | DG Air Pers ]
Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) [ DG Disp Op Air | Directeur général - Personnel (Air) | DG Pers Air ]

Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]
Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (1979) [ ASUB ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

dog handler company [ dg hdr coy ]
compagnie de chiens [ cp chiens ]

distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]
production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée

distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation
production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG XXIII, DG XX and outside bodies) has encountered serious difficulties in reconstructing files because of the absence of a large proportion of the essential documents and information; certain files can not be reconstructed; according to the task force, no Community or national liability can be established because the prescribed periods for which documents should have been kept have now elapsed.
. la Commission a chargé une task force du contrôle de la régularité de quelque 700 dossiers relatifs à la période 1990-1995 (voir annexe I). La task force, composée de 12 personnes (de la DG XXIII, de la DG XX et de l'extérieur) a éprouvé de sérieuses difficultés pour reconstituer les dossiers faute d'une grande partie de la documentation et d'informations essentielles; certains dossiers ne seront pas reconstitués; selon la task force, on ne peut pas toujours dire si la responsabilité incombe à l'Union ou à l'État, car les délais de prescription pour la tenue de la documentation sont désormais échus.*****

But in more recent times, too, the other DGs have tended not to consult DG XXIII (paragraph 7).
Même plus récemment, les autres DG ont tendance à ne pas se prévaloir de la consultation de la DG XXIII (paragraphe 7).

It may be that such action is regarded not only as excusable but also as common practice. The comments by the former Secretary-General of the Commission lends force to this assumption ('DG XXIII certainly tried to bring in "x-network" as a partner in the grant-aided action by "y". There should be no objection to this if the "x-network" was worthwhile and needed some aid'. ).
C'est ce que suggère le commentaire du Secrétaire général de l'époque de la Commission sur ce point ("La DG XXIII a certainement tenté de faire participer X à l'action financée par Y. Cette procédure ne devrait pas soulever d'objection si X était un partenaire valable et avait besoin d'aide").

M. whereas various factors have adversely affected the calibre of staff and, consequently, the quality of the proposals selected (notably the inadequate number of permanent officials, particularly those responsible for financial administration; high turn-over; inadequate training); whereas, however, the setting up of a financial unit within DG XXIII has resulted in enhanced staff specialization,
M. considérant que divers éléments l'ont empêchée de se doter du personnel adapté et, en conséquence, exercé une influence négative sur la qualité des propositions sélectionnées (insuffisance du personnel statutaire et, spécialement, de celui qui s'occupe de l'administration financière, rotation élevée, formation inadaptée); reconnaissant cependant que la constitution d'une cellule financière au sein de la DG XXIII a permis de faire progresser la spécialisation du personnel,

H. whereas the Commission was extremely reluctant to forward the conclusions of the inquiries carried out by DG XXIII and UCLAF; concerned that such an attitude might appear to justify serious doubts regarding not only the transparency but also the reliability of the statements made by the Commission throughout the process of parliamentary scrutiny,
H. rappelant les importantes résistances opposées par la Commission dans la communication des conclusions des enquêtes effectuées par la DG XXIII et l"UCLAF; s"inquiétant du fait qu"une telle attitude soit de nature à fonder des doutes sérieux, non seulement sur la transparence, mais également sur la fiabilité des déclarations que la Commission a rendues tout au long du contrôle que le Parlement a effectué,

He was then in charge of DG-XXIII, the small and medium enterprises directorate.
Il était alors responsable de DG-XXIII, la direction chargée des petites et moyennes entreprises.

As Europartenariat Poland is the first such event to be held outside the European Community, the Phare Programme (Directorate General for External Economic Relations - DG I) has joined DG XVI and DG XXIII in financing the event, with the support of the national and local Polish authorities.
Etant donné qu'Europartenariat Pologne marque la première fois que cet évènement se déroule en dehors de la Commuauté européenne, le programme Phare (Direction Générale des Relations Economiques Extérieures - DG I) va participer au financement de la manifestation en association avec les DG XVI et XXIII avec l'aide des autorités polonaises locales et nationales.

Responsible for implementing this section is the Commission's Directorate- General XXIII (DG XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives). This section comprises the following four initiatives: 1.
La Direction générale XXIII -Politique d'entreprise, Commerce, Tourisme et Economie sociale- est responsable de la mise en oeuvre de ce volet qui comprend les 4 actions suivantes: 1.

The event, which has been organized by Tunisia's Agence de Promotion de l'Industrie (API) with the collaboration of DG I and DG XXIII, is bringing together several hundred industrialists and businessmen from Tunisia and Europe for negotiations concerning potential trade, technological and financial partnership agreements.
Ce carrefour organisé par l'Agence de Promotion de l'Industrie - Tunisie (API) avec le concours de la Commission des Communautés européennes - Directions générales I et XXIII - réunit plusieurs centaines d'industriels et d'hommes d'affaires tunisiens et européens entamant des négociations en vue d'accords de partenariat commerciaux, techniques, technologiques et financiers.

In the past few years, DG XXIII has set up a number of networks to assist small firms: Euro InforCentres provide information on Community affairs in a form directly accessible to small and medium-sized firms; the BRE helps put firms in touch with partners in other countries; BC-Net, a confidential computerized network, also enables firms to find partners or agents, on the basis of a highly professional qualitative aseessment of their needs; Europartenariat organizes a symposium every six months in close collaboration with DG XVI and provides the opportunity for direct contacts between potential partners in regions eligible for structural Fund assistance under Objectives 1, 2 and 5(b); Interprise helps to organize international meetings throughout the whole of Europe for partners in different industries, including services.
Au cours des dernières années, la DG XXIII, a développé plusieurs réseaux pour aider les PME. Les Euro Info Centres fournissent une information sur les affaires communautaires, directement accessibles aux petites et moyennes entreprises; le Bureau de Rapprochement des Entreprises (BRE) assiste les entreprises à trouver des partenaires dans d'autres pays; le BC-Net, un réseau informatisé et confidentiel, permet également aux entreprises de trouver des partenaires ou des agents après une analyse qualitative hautement professionnelle; Europartenariat est un point de rencontre, organisé tous les six mois en collaboration étroite avec la DG XVI, et permet un contact direct avec les partenaires potentiels dans des régions à objectif 1, 2 et 5b des fonds structurels; Interprise facilite l'organisation, sur une base transnationale, des rencontres de partenaires dans toute l'Europe pour un ou plusieurs secteurs d'activité, y compris les services.