Vertaling van "dgb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DGB Consultants Inc.
DGB Consultants Inc.

DGB Systems Integrators Inc.
DGB intégrateurs de systèmes inc.

Confederation of German Trade Unions | DGB [Abbr.]
Confédération allemande des syndicats | DGB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the recent study by the German Trade Union Federation (DGB) the precarious situation of trainees is exposed again.
La dernière étude de la fédération des syndicats allemands (DGB) expose à nouveau la situation précaire des stagiaires.

Like the DGB and the European Trade Union Confederation, the Commission wants to see the Charter of Fundamental Rights incorporated in a legally binding way in the constitution being drafted by the Convention.
Comme la DGB et la Confédération européenne des syndicats, la Commission souhaite voir la Charte des droits fondamentaux inscrite d'une manière juridiquement contraignante dans la constitution que la Convention est en train d'élaborer.

15. Underlines the fact that the payments made available in the PDB and in the draft general budget (DGB) are not in line with the aim of improving the implementation of Community funding or with Member States' forecasts as regards structural funds;
15. souligne que les paiements prévus dans l'APB et dans le projet de budget général (PB) ne sont pas conformes à l'objectif consistant à améliorer l'exécution du financement communautaire, pas plus qu'avec les prévisions des États membres relatives aux fonds structurels;

33. Notes that the share of heading 3 given over to the decentralised agencies has been growing as the number of new agencies has increased recently; is of the opinion that the level of subsidy entered in the DGB by the Council should allow the agencies to fulfil their tasks in the enlarged Union; proposes in this context to accept the Commission's forecasts for EU-10; proposes to enter 10% of the operational expenditure in the reserve pending the evaluation of the preliminary work programme by the competent committee, so as to ensure that the policy in relation to agencies reflects a rigorous budgetary approach and remains under the democratic control of the political and budgetary authorities; is willing to examine the impact of these amendments before second reading;
33. constate que la part de la rubrique 3 consacrée aux organismes décentralisés a augmenté à la suite de l'augmentation récente du nombre des agences; estime que le niveau des subventions prévu dans l'avant-projet de budget par le Conseil devrait permettre à ces organismes de s'acquitter de leurs tâches au sein de l'Union élargie, étant donné que les États membres sont représentés au sein de leurs organes de direction; propose, dans ce contexte, d'accepter les prévisions de la Commission pour les dix nouveaux États membres; propose d'inscrire 10 % des crédits opérationnels à la réserve en attendant que la commission compétente ait procédé à l'évaluation du programme d'activité préliminaire, pour faire en sorte que la politique menée à l'égard des agences obéisse à une approche budgétaire rigoureuse et reste soumise au contrôle démocratique des autorités politiques et budgétaires; se déclare disposé à examiner l'incidence de ces amendements avant la deuxième lecture;

Breakfast with the DGB (German Trade Union Federation)
Petit-déjeuner avec la DGB (Fédération des syndicats allemands)

So I welcome the DGB's contributions to the debate.
C'est pourquoi je me félicite des contributions de la DGB au débat.

The other members of the Group are: - Mr Rolf Thüsing, a member of the Executive Committee of the German Employers' Confederation BDA and Vice-President of UNICE's Social Affairs Committee; - Prof. Silvana Sciarra, full Professor of Labour Law and Comparative Labour Law at the Law School of the University of Florence and Professor of European Labour and social law at the European University Institute, Florence; - Prof. Alain Viandier, Professor at the Law Faculty at the University of Paris V, specialised in company law; - Mr. Hans Berger, President of the Federation of Mining and Energy Institute of the Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB); - Mrs Evelyne Pichot, a French consultant who works with French and European works councils, who will act as rapporteur.
Les autres membres qui font partie du Groupe sont : . M. Rolf Thüsing, membre du comité exécutif de la BDA (confédération patronale allemande) et vice-président du comité "Affaires sociales" de l'UNICE; . Le professeur Silvana Sciarra, titulaire d'une chaire de droit du travail et de droit du travail comparé à la faculté de droit de l'université de Florence et professeur de droit du travail et de droit social européens à l'Institut universitaire européen de Florence; . Le professeur Alain Viandier, professeur à la faculté de droit de l'Université de Paris V, spécialiste du droit des sociétés; . Mr. Hans Berger, Président de la Fédération de l'Institut Minière et d'Energie de la Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB); . Mme Evelyne Pichot, consultant français qui travaille avec des comités d'entreprise français et européens, et qui fera fonction de rapporteur.