Mr. White: We would establish 24-month timelines for a project, either a new uranium mine or a mill, or a significant upgrade, a major project upgrade, or a new waste management facility like the DGR in southwestern Ontario, or possibly a new build.
M. White : Nous établirions des échéanciers de 24 mois pour un projet, qu'il s'agisse d'une mine d'uranium ou d'une usine de concentration d'uranium, ou bien d'un important projet de modernisation, d'un grand projet de réhabilitation ou d'une nouvelle installation de gestion de déchets comme le DFGP, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, voire d'une nouvelle construction.