Vertaling van "dial tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stutter dial tone | stuttered dial tone | interrupted dial tone
tonalité de manœuvre cadencée | tonalité de manœuvre à brèves répétitions | tonalité de manœuvre accélérée

dial tone | dialing tone
signal de manoeuvre - F | signal de numérotation | ton d'envoi - B | tonalité d'invitation

dial tone | dialing tone | dialling tone
signal de manœuvre | tonalité | signal sonore | signal de transmission | bruit de cadran

dial tone delay [ dial tone speed ]
temps d'attente de tonalité d'invitation à numéroter [ temps d'attente de tonalité d'invitation à transmettre | temps d'attente du signal de manoeuvre | délai d'attente de la tonalité d'envoi ]

dial tone | dialling tone
signal de manoeuvre | signal de numérotation | ton d'envoi | tonalité d'invitation

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

push-button dialing [ push-button dialling | pushbutton dialing | tone dialing | touch call | key pulse ]
appel par boutons-poussoirs [ composition au clavier | signalisation multifréquence ]

dialling tone [ dialing tone ]
signal de numérotage [ signal de sélection | tonalité de numérotage | tonalité de sélection ]

message waiting dial tone
tonalité de message en attente

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are absolutely essential services that must be working perfectly to make sure you get dial tone, for example, or, in the case of hydro, to make sure you get hydro.
Il y a des services absolument essentiels qui doivent fonctionner parfaitement et il faut s'assurer qu'ils ont la tonalité, par exemple, ou, dans le cas de l'Hydro, s'assurer que vous aurez de l'électricité.

We know there will be a dial tone across Canada because the Stentor Alliance is testing that now.
Nous savons qu'il y aura une tonalité dans tout le Canada parce que l'alliance Stentor est en train de faire des tests maintenant.

We are confident that our dial tone and most local and long-distance services are year 2000 service ready today.
Nous sommes convaincus que nos services de tonalité et la plupart de nos services locaux et interurbains sont prêts pour l'an 2000.

Mr. Denis Lalonde: Some do require electricity, but in terms of basic dial tone should the power ever fail—and I don't believe that will be the case, having been at several conferences with Mr. Imms and others from Ontario Hydro and Hydro-Québec—some telephones do require power for some of their functionality.
M. Denis Lalonde: Certains oui, mais pour ce qui est du signal standard, en cas de panne de courant—et je ne pense pas que ce sera le cas, d'après ce que j'ai entendu à plusieurs conférences avec M. Imms, notamment, d'Ontario Hydro et avec Hydro-Québec—certains téléphones ont besoin de courant pour certaines de leurs fonctions.

You will continue to receive a dial tone as long as we can generate power at the central office.
Aussi longtemps que nous pouvons produire de l'électricité à notre centrale, vous aurez une tonalité.