Vertaling van "dialling tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialling tone [ dialing tone ]
signal de numérotage [ signal de sélection | tonalité de numérotage | tonalité de sélection ]

dialling tone
tonalité

dial tone | dialing tone | dialling tone
signal de manœuvre | tonalité | signal sonore | signal de transmission | bruit de cadran

dial tone | dialling tone
signal de manoeuvre | signal de numérotation | ton d'envoi | tonalité d'invitation

electronic tone dialing | electronic tone dialling
sonnerie électronique

push-button dialing | push-button dialling | touch call | touch-call | touch-tone | tone dialing
appel par boutons-poussoirs

push-button dialing [ push-button dialling | pushbutton dialing | tone dialing | touch call | key pulse ]
appel par boutons-poussoirs [ composition au clavier | signalisation multifréquence ]

tone dialling | pushbutton dialing | push-button dialing | touch call | touch calling
numérotation par tonalité | signalisation multifréquence | signalisation à fréquences vocales | composition au clavier

international subscriber dialling [ ISD | international subscriber dialing | direct dialling overseas | international direct distance dialling | international direct dialling ]
service automatique international

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
(a) Numérotation au clavier ou DTMF (multifréquence bitonale)

To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
Dans la mesure où cela est techniquement possible, les opérateurs devraient fournir des données et des signaux pour faciliter l'offre de l'identification de la ligne appelante et de la numérotation au clavier par-delà les frontières des États membres.

(a) Tone dialling or DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
a) Numérotation au clavier ou DTMF (multifréquence bitonale)

(39) Tone dialling and calling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges and can therefore increasingly be provided at little or no expense.
(39) La numérotation au clavier et l'identification de la ligne appelante sont normalement disponibles sur les centraux téléphoniques modernes et peuvent donc être progressivement étendues moyennant une dépense minime, voire nulle.

To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
Dans la mesure où cela est techniquement possible, les opérateurs fournissent des données et des signaux pour faciliter l'offre de l'identification de la ligne appelante et de la numérotation au clavier par-delà les frontières des États membres.

Tone dialling is increasingly being used for user interaction with special services and facilities, including value added services, and the absence of this facility can prevent the user from making use of these services.
La numérotation au clavier est de plus en plus utilisée en interaction avec des services et compléments de services spéciaux, y compris des services à valeur ajoutée, et les utilisateurs qui n'en bénéficient pas peuvent être dans l'impossibilité d'accéder à ces services.

Tone dialling and calling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges and can therefore increasingly be provided at little or no expense.
Les compléments de service que sont la numérotation au clavier et l'identification de la ligne appelante sont normalement disponibles sur les centraux téléphoniques modernes et peuvent donc être progressivement étendus moyennant une dépense minime voire nulle.

Tone dialling is increasingly being used for user interaction with special services and facilities, including value added services, and the absence of this facility can prevent the user from making use of these services.
La numérotation au clavier est de plus en plus utilisée en interaction avec des services ou compléments de service spéciaux, y compris des services à valeur ajoutée, et les utilisateurs qui n'en bénéficient pas ne peuvent accéder à ces services.