Traduction de «dial-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dial-out number
numéro d'appel de départ

dial-out
accès externe commuté

dial out access [ dial out ]
accès extérieur commuté

dial out access | dial out
accès sortant | accès vers l'extérieur | accès dial out | mode dial out

dialing-out | dialling-out
appel au cadran d'un centre manuel distant

dialling-out [ dialing-out ]
appel au cadran d'un centre manuel distant

automatic dial-out
téléconférence établie automatiquement

cut-out dial
cadran ajouré

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.1.7. Design of the instrument dial or of the other forms of read-out: .
14.1.7. Dessin du cadran de l'instrument ou des autres modes d'affichage: .

People do not dial 800 numbers without searching behind the 800 numbers to find out whom you will reach.
Personne ne compose un numéro 1-800 sans d'abord savoir à quoi correspond ce numéro.

If your neighbour is acting strangely and goes out in the evening and fires shots in the air for no reason, you can dial 1-800-731-4000 and something will be done about it.
Si votre voisin a un drôle de comportement, il sort le soir et il tire des coups de feu dans les airs pour rien, vous pouvez faire le 1-800-731-4000 et il y a une provision pour cela.

You may see the offer on television and dial the 1-800 number; you may get the catalogue, fill out the coupon and send out the order form.
On peut avoir vu l'offre à la télévision et composer un numéro 1-800; on peut recevoir un catalogue, remplir un coupon et envoyer la commande.

New section 348.08 sets out similar obligations for third parties that use internal services to make live voice calls, while new section 348.09 sets out similar obligations for persons or groups who use their own internal services to make automatic dialing-announcing device calls for any purpose relating to an election (including voter contact calling services).
Le nouvel article 348.08 de la LEC prévoit des obligations semblables pour les tiers qui utilisent leurs propres services internes pour faire des appels de vive voix, tandis que le nouvel article 348.09 de la LEC établit des obligations semblables pour les personnes ou les groupes qui utilisent leurs services internes pour faire des appels par composeur-messager automatique à toute fin liée aux élections (ce qui comprend les services d’appels aux électeurs).

Design of the instrument dial or of the other forms of read-out: .
Dessin du cadran de l'instrument ou des autres modes d'affichage .

In the United States, because of the Clear Drinking Water Act, any citizen can dial up to a Web site and find out when the last water advisories were in their region.
Dans ce pays, par suite de l'adoption du Clear Drinking Water Act, n'importe quel citoyen peut aller consulter un site Web pour découvrir les derniers avis concernant l'eau dans sa région.

Design of the instrument dial or of the other forms of read-out: .
Dessin du cadran de l'instrument ou des autres modes d'affichage: .