Traduction de «dialogue last winter » (Anglais → Français) :

I would like to return to the important issue of cooperation between Canada and the U.S. and the meeting that President Obama and the Prime Minister had, which marked the beginning of the Clean Energy Dialogue last winter.
J'aimerais revenir sur l'importante question de la collaboration entre le Canada et les États-Unis, et la rencontre entre le président Obama et le premier ministre du Canada, qui a marqué, l'hiver dernier, le début du Dialogue sur l'énergie propre.

As I've also said publicly, when we were having a dialogue with Air Canada last winter about effecting some consolidation in the Canadian industry between Canadian and Air Canada, they made it very clear that their issue wasn't about alliances at that time; it was simply about money.
Comme je l'ai déjà dit publiquement, lors de nos discussions avec Air Canada l'hiver dernier au sujet d'une certaine consolidation dans l'industrie canadienne entre Canadien et Air Canada, les dirigeants ont clairement indiqué que le problème à ce moment-là ne concernait pas les alliances mais qu'il s'agissait plutôt d'une question d'argent.