Vertaling van "canada last winter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jeux Canada Games' 87 [ 1987 Jeux Canada Winter Games | 6th Canada Winter Games ]
Jeux Canada Games' 87 [ Jeux d'hiver du Canada de 1987 | 6e Jeux d'hiver du Canada ]

Canada Eastern White Winter wheat [ CEWW | Canada Eastern White Winter ]
blé blanc d'hiver de l'Est canadien

Canada Eastern Red Winter wheat [ CERW | Canada Eastern Red Winter ]
blé rouge d'hiver de l'Est canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that action can be taken within Canada, we have indicated the kind of action that is already on the books in terms of the home heating fuel rebate of last winter. The Minister of Finance has indicated that he is prepared to revisit the tax question if the provinces are willing to come to the table and participate.
Dans la mesure où des interventions sont possibles au Canada, nous avons indiqué ce qui a déjà été fait, notamment le remboursement au titre du mazout de chauffage domiciliaire l'hiver dernier, et le ministre des Finances a souligné qu'il est disposé à revenir sur la question des taxes si les provinces sont prêtes à participer à une rencontre.

Last winter, serious situations were experienced in some parts of Canada and Quebec, which warranted a humanitarian operation.
L'hiver dernier, nous avons vécu, dans certaines parties du Canada et au Québec entre autres, des situations graves où une intervention pour des raisons humanitaires était justifiée.

As I've also said publicly, when we were having a dialogue with Air Canada last winter about effecting some consolidation in the Canadian industry between Canadian and Air Canada, they made it very clear that their issue wasn't about alliances at that time; it was simply about money.
Comme je l'ai déjà dit publiquement, lors de nos discussions avec Air Canada l'hiver dernier au sujet d'une certaine consolidation dans l'industrie canadienne entre Canadien et Air Canada, les dirigeants ont clairement indiqué que le problème à ce moment-là ne concernait pas les alliances mais qu'il s'agissait plutôt d'une question d'argent.

Canadians learned last winter about the existence of quotas and that Service Canada investigators have to make monthly savings. Now we have learned a little bit more about the implementation of the changes to the Employment Insurance Act.
Alors que les Canadiens apprenaient, cet hiver, l'existence de quotas et que les enquêteurs de Service Canada devaient économiser mensuellement, voilà que nous en avons également appris un peu plus sur l'application des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi.

Some members may recall the call a senator campaign which was launched last winter and should know that the Senate of Canada was forced to hire extra telephone operators to deal with the thousands of calls made into that place telling the senators to get on with their business and to pass this bill.
Certains députés se souviendront peut-être de la campagne «Appelez un sénateur», qui a été lancée l'hiver dernier. Le Sénat a dû embaucher des téléphonistes surnuméraires pour prendre les milliers d'appels de Canadiens demandant aux sénateurs de se mettre au travail et d'adopter le projet de loi.