Vertaling van "dialogue with front-line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

Conference for Peace in Southern Africa and Namibia: Solidarity with the Front-line States
Conférence pour la paix en Afrique australe et en Namibie: solidarité avec les États de première ligne

Conference in Solidarity with the Workers and People of South Africa, Namibia and the Front-line States
Conférence de solidarité avec les travailleurs et les peuples d'Afrique du Sud, de Namibie et des États de première ligne

At the Time of Disclosure: A Manual for Front-Line Community Workers Dealing with Sexual Abuse Disclosures in Aboriginal Communities
À l'étape de la divulgation : Guide pour les travailleurs communautaires de première ligne à qui des actes de violence sexuelle sont divulgués dans les collectivités autochtones

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report soon to be finalized will weave together the findings of the two previous reports as well as the feedback gleaned from surveys, focus groups and deliberative dialogues with front-line service providers, professional associations, media, the public and our colleague ministries.
Un autre rapport, qui sera bientôt finalisé, tissera ensemble les conclusions des deux rapports antérieurs ainsi que la rétroaction glanée dans le cadre de sondages, d'études par des groupes de consultation, et de discussions avec des fournisseurs de services de première ligne, des associations professionnelles, les médias, le public et nos ministères partenaires.

The human factors principle and the need for social dialogue with front-line staff and proper consultation with all stakeholders is a key element which should underpin all of those aspects.
Tous ces aspects devraient être sous-tendus par un principe d'attention portée aux facteurs humains et au dialogue social avec le personnel en première ligne, ainsi qu'une consultation appropriée de l'ensemble des acteurs concernés.

While the Minister of Agriculture and Agri-Food insists that front-line inspectors will be unaffected by budget cuts, CFIA executives say, “I don't know how you take 10% of your budget and not deal with the front line”, meaning that front-line inspectors are actually affected by these cuts.
Même si le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire affirme que les inspecteurs de première ligne ne seront pas touchés par les coupes budgétaires, un cadre de l'ACIA a dit: « Je ne sais pas comment on peut amputer un budget de 10 p. 100 sans toucher aux employés de première ligne », ce qui signifie que les inspecteurs de première ligne sont bel et bien touchés par ces coupes.

That review presents an overview of the progress made in the first two years of the SBA, sets out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis that stakeholders have reported, and proposes ways to improve the uptake and implementation of the SBA with a clear role for stakeholders, and business organisations on the front-line.
Ce réexamen donne une vue d’ensemble des progrès réalisés au cours des deux premières années du SBA, définit de nouvelles actions visant à répondre aux défis résultant de la crise économique que les parties prenantes ont indiqué, et propose des moyens pour améliorer l’adoption et la mise en œuvre du SBA avec un rôle clair pour les parties prenantes, et les organisations professionnelles en première ligne.

EU budget review: CoR urges Belgian Presidency to defend regional and local interests and to protect front-line services
Réexamen du cadre financier de l'UE: le CdR invite la présidence belge à défendre les intérêts régionaux et locaux et à protéger les services de première ligne

Speaking after a debate on the forthcoming EU budget review at the CoR's external Bureau meeting in Antwerp, the Committee's President Mercedes Bresso warned that Member States' knee-jerk reaction to the economic downturn must not be allowed to impact front-line services, most of which are supplied at the local or regional level.
S'exprimant après un débat sur le prochain réexamen du cadre financier de l'UE, à l'occasion de la réunion hors siège du bureau du CdR à Anvers, la Présidente du Comité, Mercedes Bresso, a effectué une mise en garde: il ne peut être toléré que la réaction presque instinctive des États membres au ralentissement économique porte préjudice aux services de première ligne, dont la plupart sont fournis au niveau local ou régional.

Everybody knows that European policies can only work if local and regional authorities are on the front-line, delivering real results.
Chacun sait que les politiques européennes ne peuvent fonctionner que si les collectivités locales et régionales se trouvent aux premières lignes pour fournir des résultats concrets.

The partnerships concluded by ECHO with the above organisations and the setting-up of rapid funding procedures mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.
Les partenariats conclus par ECHO avec les organisations susmentionnées, ainsi que l'établissement de procédures de financement rapide, font de la Communauté un bailleur de fonds de premier rang lors de catastrophes soudaines.

The JRC can offer via its "training through research" scheme interdisciplinary research in an international environment with a good infrastructure, front line projects, some unique installations and networking opportunities.
Le CCR peut leur offrir via son système de «formation par la recherche» la possibilité de mener des travaux de recherche interdisciplinaire dans un environnement international et dans le cadre d'une bonne infrastructure, avec des projets de pointe et des installations et des occasions de mise en réseau uniques.

For example, in South Africa, the Community gave active support to front-line states and NGOs during the apartheid era. Since 1994 it has intervened to support the transition, and helped with electoral and institution-building efforts.
Ainsi, en Afrique du Sud, la Communauté a soutenu activement les pays de la ligne de front et les ONG pendant l'Apartheid, tandis que, depuis 1994, elle soutient le processus de transition, participant à l'organisation des élections et au renforcement des institutions.