Vertaling van "dialogues taking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invitation to participate in the dialogue | invitation to take part in the dialogue
invitation à participer au dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European bipartite social dialogue takes place within the cross-industry social dialogue committee and 30 sectoral social dialogue committees (see Annex 4), on the basis of work programmes adopted by the social partners.
Le dialogue social bipartite européen s'effectue au sein du comité du dialogue social interprofessionnel et de 30 comités de dialogue social sectoriel (voir annexe 4), sur la base des programmes de travail adoptés par les partenaires sociaux.

European tripartite social dialogue takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003 [7], as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training.
Le dialogue social tripartite européen se tient au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi établi en mars 2003 [7], ainsi que les dialogues sur la macroéconomie, l'emploi, la protection sociale, et l'éducation et la formation.

Experience also shows how important it is that dialogue takes place at the local and national levels, as well as internationally, and the Commission invites Member States and local actors to take relevant initiatives.
On a également constaté combien il était important que ce dialogue ait lieu aux niveaux local et national, ainsi qu'à l'échelon international, et la Commission invite les États membres et les acteurs locaux à prendre des initiatives appropriées.

The EU DAG’s Cooperation and dialogue take place with the European Parliament, as well as with other EU institutions, notably the Commission and the EEAS, which regularly update the EU DAG on the implementation of the TSD chapter of the EU-Korea FTA.
Le GCI de l’Union européenne entretient une coopération et un dialogue avec le Parlement européen et d’autres institutions de l’Union, notamment la Commission et le Service européen d’action extérieure (SEAE), qui l’informe régulièrement de la mise en œuvre du chapitre sur le commerce et le développement durable de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée.

We also ensure that volunteering is considered and integrated in public policy dialogues, such as dialogues taking place today, to ensure that volunteerism is well understood and receives the support it deserves and needs.
Nous veillons aussi à ce que l'on tienne compte du bénévolat et à ce qu'on l'intègre dans les dialogues sur la politique publique, comme celui qui a lieu aujourd'hui, afin que l'on comprenne bien le bénévolat et qu'on l'appuie comme il le mérite et comme il en a besoin.

As my colleague the hon. Minister of International Trade already stated, this was a very cordial first meeting with positive, constructive dialogue taking place.
Comme mon collègue, le ministre du Commerce international, l'a déjà dit, ce fut une première réunion très cordiale qui a permis de nouer un dialogue constructif.

Round table members have also facilitated numerous meetings between government and local community groups to ensure that a two-way dialogue takes place, explaining what security measures have been enacted, why and what is being done to protect all Canadians.
Les participants à la table ronde ont aussi animé de nombreuses réunions entre des groupes communautaires locaux et le gouvernement pour faire en sorte qu’un dialogue bilatéral ait lieu, en expliquant les mesures de sécurité adoptées, les raisons pour lesquelles elles ont été adoptées et les moyens pris pour protéger l’ensemble de la population canadienne.

At European level, social dialogue takes two main forms - bipartite dialogue between the European employers and trade union organisations, and tripartite dialogue involving interaction between the social partners and the public authorities.
Sur le plan européen, le dialogue social revêt deux grandes formes: un dialogue bipartite entre les organisations patronales et syndicales européennes, et un dialogue tripartite consistant en une interaction entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics.

Obviously, a dialogue takes some time and a process takes some time.
Bien évidemment, un tel dialogue prend du temps à établir et tout processus doit suivre son cours.

The Union should ensure systematic inclusion of Human Rights and democracy issues in all dialogues taking place on an institutionalised basis: within the format of the Association Councils (Ministerial level) and Association Committees (Senior Official level) that monitor the implementation of the Agreements, and in other political dialogue formats such as the Troika.
L'Union doit veiller à l'inclusion systématique des questions liées aux droits de l'homme et à la démocratie dans tous les dialogues qui se déroulent sur une base institutionnelle: dans le cadre des conseils d'association (niveau ministériel) et des comités d'association (niveau des hauts fonctionnaires) qui suivent la mise en oeuvre des accords, ainsi que dans d'autres enceintes de dialogue politique telles que la Troïka.