Vertaling van "diamond sorting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamond sorting [ sorting ]
tri des diamants [ triage des diamants ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

sieve for sorting diamonds
tamis de précision

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
moletage croisé oblique

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
caractéristiques des diamants

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond
diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BHP, which as you know is the only mine so far operating, has agreed to this and is actually constructing a facility for diamond sorting and valuation at the airport in Yellowknife.
BHP, qui, comme vous le savez, est la seule mine en exploitation jusqu'à présent, a accepté de faire cela et elle construit actuellement une installation pour cette activité à l'aéroport de Yellowknife.

The second recommendation was to encourage diamond sorting and valuation in the Northwest Territories off-site from the mine.
La deuxième recommandation était de favoriser le tri et l'évaluation des diamants dans les Territoires du Nord-Ouest.

At wholesale level, diamonds are traded as commodities and then sorted and sold again, usually in different assortments; or they are cut and polished and then sold.
Au niveau de la vente de gros, les diamants sont vendus comme des matières premières puis triés et revendus, généralement sous forme de différents lots, ou taillés, polis et ensuite vendus.

Every diamond producing country in the world demands valuation and sorting take place within its borders before diamonds are exported.
Tous les pays producteurs de diamants exigent que l'évaluation et le tri des diamants soient faits sur place, avant l'exportation.

Most of them were owned and operated principally by the big diamond company DeBeers. Just to put this bill in some sort of context and give a better understanding for people like myself, the process is meant to ensure that diamonds come from diamond mines that are not in areas of conflict, and are not blood diamonds where they are being used to fund conflict in various parts of the world.
Tout simplement pour mettre le projet de loi en contexte et pour que les gens comme moi comprennent mieux, je dirai que le processus vise à s'assurer que les diamants proviennent de mines qui ne sont pas situées dans des zones de conflit et ne sont pas des diamants de la guerre qui servent à financer les conflits dans différentes parties du monde.

For the first time ever, there's going to be diamond sorting, grading, and other value-added activities all taking place in Yellowknife.
Pour la première fois de l'histoire, le tri et la classification des diamants, ainsi que d'autres activités à valeur ajoutée, auront lieu à Yellowknife.