Vertaling van "rough sorting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

rough sort
tri sommaire

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Mary Campbell: What we tried to do was roughly sort out the United States' first-degree murder population into a group that's comparable in terms of parole possibility.
Mme Mary Campbell: Pour les États-Unis, nous avons essayé de répartir les personnes qui ont commis un meurtre au premier degré en formant un groupe qui puisse se comparer sur le plan de la possibilité d'obtenir la libération conditionnelle.

It is these words and phrases that sort of highlight the Liberal way of governing which can be roughly translated as do not let anyone know what the government is up to or there will be a revolution, or it may have to be explained.
Ce sont ces expressions qui en quelque sorte mettent en lumière le mode de gouvernement des libéraux qui se résume essentiellement de la façon suivante: il faut faire en sorte que personne ne soit au courant des projets du gouvernement, sinon il y aura une révolution ou il faudra donner des explications.

Mind you, as Colonel Gilkes alluded to, we are starting to move beyond the one-year deployment, which was always sort of the rough figure with which Canadian reservists were indoctrinated to understand that that was the way it would be.
Comme le colonel Gilkes l'a mentionné, les déploiements commencent à se poursuivre au-delà d'un an, ce qui a toujours été la durée approximative à laquelle les réservistes canadiens ont appris à s'attendre.

It is therefore more useful to look at a more accurate estimation of the probability of a scenario leading to the highest risk than to add up rough estimations of probabilities of all sorts of scenarios.
Il est donc préférable de se fonder sur une estimation plus précise de la probabilité de voir se produire un scénario conduisant au risque le plus élevé plutôt que d’additionner des estimations de probabilité très approximatives de toutes sortes de scénarios.

If it's in an ice cube, it's a rough diamond. If it's a mine sort, it's a rough diamond.
S'il se trouve dans une motte d'argile, il s'agit d'un diamant brut, tout comme s'il est dans un glaçon ou sur les lieux de la mine.

When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy – a recycling and recovery policy – be introduced?
Quand, approximativement, allons-nous commencer à avoir une réduction des détritus et une politique d’une autre nature, un recyclage, une réutilisation, etc. ?

I look forward in the future to seeing roughly the same sort of exercise and trying to get rid of a number of very small and more insignificant budget lines, as well as making this House and the Commission much more efficient, do less and do it better.
J'espère voir à l'avenir à peu près le même type d'exercice, et la suppression d'un certain nombre de lignes budgétaires très restreintes et plus insignifiantes.

The operation in the Arctic requires a weapon to be used in sort of rough conditions.
En Arctique, les opérations que nous menons supposent qu'on utilise une arme dans de très mauvaises conditions.