Vertaling van "diamond trading centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

International Trade Centre | International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC [Abbr.]
Centre CNUCED/OMC du commerce international | Centre du commerce international | CCI [Abbr.]

European Centre for Retail Trade | European Centre of Retail Trade | CECODE [Abbr.]
Centre européen du commerce de détail | CECODE [Abbr.]

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

International Trade Centre UNCTAD/WTO [ International Trade Centre UNCTAD/GATT ]
Centre du commerce international CNUCED/OMC [ Centre du commerce international CNUCED/GATT | Centre CNUCED/GATT du commerce international ]

Parliamentary Centre [ Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade ]
Le Centre parlementaire [ Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur ]

Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]
Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am working on a proposal to create a diamond trading centre in Toronto where many of the rough diamonds, let us say 30% to 40% of the production from the Northwest Territories, would come to a diamond trading centre in Toronto.
Je travaille actuellement sur une proposition visant à créer une bourse aux diamants à Toronto, où convergerait une bonne partie disons de 30 à 40 p. 100 de la production de diamants bruts des Territoires du Nord-Ouest.

The experience in Antwerp and other cities has shown that if we set up a diamond trading centre, then the people who cut, polish and further process diamonds will situate themselves very closely to the diamond trading centre.
L'expérience d'Anvers et d'autres villes a démontré que, si nous établissons une telle bourse, les gens qui taillent, polissent et transforment le diamant s'établiront à proximité.

Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, I will admit that the riding of Saskatoon—Humboldt is probably not the centre of Canada's diamond trade and may very well never be the centre, but I do have somewhat of a unique perspective on a bill dealing with Canada's diamond trade.
M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, j'admets que la circonscription de Saskatoon—Humboldt n'est probablement pas le centre du commerce du diamant au Canada et qu'elle ne le sera probablement jamais. Toutefois, j'ai en quelque sorte une perspective unique sur ce projet de loi, qui porte sur le commerce des diamants au Canada.

I have talked with some of the players who are anxious to set up a diamond trading centre in Canada and they are telling me that establishing such a diamond trading centre in Yellowknife, for example, would be very difficult because they need to attract people with the right skill sets (1700) While I understand and respect what the parliamentary secretary is saying, that we do have some of those skills in Canada, but we do not have enough of them.
Je me suis entretenu avec certains acteurs qui ont très hâte d'établir une bourse aux diamants au Canada et ils me disent que l'établissement d'une telle bourse à Yellowknife, par exemple, serait très difficile parce qu'il faut attirer des gens qui ont les compétences voulues (1700) Bien que je comprenne et respecte les propos du secrétaire parlementaire qui affirme que certaines de ces compétences existent au Canada, je suis d'avis qu'il n'y en a pas suffisamment.

I suppose setting up a centre have the centre in Yellowknife is, I suppose, a reasonable option but I have been told that these diamond trading centres are typically set up in very large urban areas close to airports with easy access to international flights because people come and go, they buy diamonds and work in their businesses in terms of the value added sector.
Je suppose qu'il pourrait être possible d'établir une bourse aux diamants à Yellowknife, mais on me dit que les bourses de ce genre sont généralement ouvertes dans de très grandes régions urbaines, à proximité des aéroports offrant un accès rapide aux vols internationaux, parce que les gens vont et viennent. Ils achètent des diamants et il travaillent dans leur entreprise du secteur de la valeur ajoutée.