Vertaling van "diamonds would come " (Engels → Frans) :

In the Northwest Territories, the only mines that are currently operating are diamond mines and there is a rush of income coming in from there, not to the extent that anyone would have expected, but in terms of metal mines there is no income coming in right now.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, les seules mines actuellement en exploitation sont des mines de diamants qui rapportent des montants considérables, mais pas aussi élevés qu'on ne l'aurait pensé, mais pour ce qui est des mines de métaux, il n'y a strictement aucune recette actuellement.

They would not be described precisely like that but they would allow the movement of goods into a duty-free zone, free from duties and free from GST as long as the production is moving offshore and as long as initially the value added is going to be limited to a maximum of 20% as a starting point. With respect to uncut diamonds from Yellowknife, the duty-free zone does not really offer much in the way of attraction in the short run but once the centre is established and its cluster is developed we would then have some capacity for cutting and polishing (1705) Over time more of these uncut diamonds would come from other sources, such as South Africa and maybe Russia.
Elles ne seraient pas définies expressément comme cela, mais elles permettraient la circulation de biens dans une zone en franchise de droits et non assujettie à la TPS, dans la mesure où la production serait exportée et où, au début, la valeur ajoutée se limiterait à un maximum de 20 p. 100. En ce qui concerne les diamants non taillés de Yellowknife, la zone franche ne présenterait pas beaucoup d'intérêt à court terme, mais une fois que le centre serait établi et qu'il aurait développé son filon, nous aurions alors une certaine capacité de taille et de polissage (1705) Au fil du temps, la plupart de ces diamants non taillés proviendraient d'autres sources, comme l'Afrique du Sud et, peut-être, la Russie.

I am working on a proposal to create a diamond trading centre in Toronto where many of the rough diamonds, let us say 30% to 40% of the production from the Northwest Territories, would come to a diamond trading centre in Toronto.
Je travaille actuellement sur une proposition visant à créer une bourse aux diamants à Toronto, où convergerait une bonne partie disons de 30 à 40 p. 100 de la production de diamants bruts des Territoires du Nord-Ouest.

The reason for that is a lot of them would come from Antwerp and places where the diamonds are cut, polished and made into jewellery.
La raison en est que bon nombre d'entre eux venaient d'Anvers et d'endroits où on taille les diamants, on les polit et on en fait des bijoux.

They hope to approve the changes in 2007, which means that by 2008 we could get changes coming out of that process to do what both the member and I would like to do, of course, which is to eliminate blood diamonds.
On espère que les modifications pourront être approuvées en 2007 pour qu'en 2008, le processus nous permette de réaliser l'objectif que je partage avec le député, c'est-à-dire éliminer les diamants de la guerre.

For me the most interesting point to come out of this debate was not just the expressions of concern about the situation in Sierra Leone – one would expect that – but the number of honourable Members who have expressed very clearly and cogently their views on the diamond trade.
Le point le plus intéressant que je retirerais de ce débat ne sera pas tant les marques d'inquiétude concernant la situation en Sierra Leone - on pouvait s'y attendre - que le nombre de députés ayant exprimé leurs points de vue très clairement et de façon convaincante au sujet du commerce des diamants.