Traduction de «diand and $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerant 500 [ fluorocarbon-500 | R-500 | Freon 500 | F 500 | CFC 500 ]
frigorigène 500 [ R-500 | Fréon 500 | F 500 | CFC 500 ]

500-line selector | 500-line switch | 500-point selector
sélecteur à 500 points

DIAND Statistics Canada Interdepartmental Committee [ DIAND-SC Committee ]
Comité interministériel MAINC-Statistique Canada [ Comité MAINC-SC ]

DIAND Network on Women's Issues [ DIAND Women's Network ]
Réseau du MAINC sur la condition féminine [ Réseau des femmes du MAINC ]

fluorocarbon-500 | refrigerant 500
frigorigène 500

500/20 signaling | 500/20 signalling
signalisation à fréquence 500/20

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

sodium carbonate [ E 500 (i) ]
carbonate de sodium [ E 500 (i) ]

sodium hydrogen carbonate [ E 500 (ii) ]
hydrogénocarbonate de sodium (1) | carbonate acide de sodium (2) [ E 500 (ii) ]

Dactinomycin 500 microgram powder for solution for injection vial
dactinomycin 500mcg powder for injection solution vial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've received $3 million from DIAND and $500,000 from the Government of Nunavut, and we've raised $1.5 million of our own money.
Nous avons reçu 3 millions de dollars du MAIN et 500 000 $ du gouvernement du Nunavut. Nous avons également recueilli 1,5 million de dollars entre nous.

In 2001, 48% of the registered population were under 25 (8) DIAND documentation indicates that First Nations communities vary greatly in population – from 32 having more than 2,000 members to nearly 400 having fewer than 500, including more than 140 with fewer than 100 – and location, ranging from highly urban to extremely remote (9)
En 2001, 48 p. 100 des Indiens inscrits étaient âgés de moins de 25 ans(8). Les documents du MAINC montrent que le nombre de membres dans les collectivités des Premières nations varie beaucoup : 32 comptent plus de 2 000 membres tandis que près de 400 en comptent moins de 500 (y compris plus de 140 collectivités de moins de 100 membres); leur emplacement varie lui aussi, allant du milieu urbain aux régions très éloignées(9).

DIAND documents outline six TLE settlements concluded with Alberta First Nations communities since 1991 and scheduled in Bill C-37 (17) According to DIAND figures, they supply about 130,000 acres (2,500 from the federal Crown) for addition to the communities’ reserve land base – with further provision for the purchase of 12,000 acres on a “willing seller-willing buyer” basis – and total compensation of about $133 million, Alberta’s share being about $22.7 million (18)
Selon les documents du MAINC, six règlements ont été conclus avec les collectivités autochtones de l’Alberta depuis 1991 : ils sont tous énumérés dans l’annexe du projet de loi C-37(17). Selon les chiffres du Ministère, cela représente environ 130 000 acres (dont 2 500 acres de terres domaniales fédérales) à ajouter aux terres de réserves de ces collectivités – sans compter des dispositions prévoyant l’achat de 12 000 acres dans le cadre de transactions de gré à gré – pour une indemnisation totale d’environ 133 millions de dollars, dont environ 22,7 millions incombent à l’Alberta(18).

According to the latest reports some 3,500 new units are built and 4,500 units are renovated every year (1815 ) The Auditor General says that the spending on DIAND's budget is rising faster than the rate of inflation and the increase in aboriginal population combined.
Selon les plus récents rapports, quelque 3 500 nouvelles unités d'habitation sont construites et 4 500 logements sont rénovés chaque année (1815) Le vérificateur général nous dit maintenant que le financement, les dépenses consacrées au budget du MAINC, grimpent plus rapidement que les taux réunis de l'inflation et de la croissance démographique des autochtones.

Ms. Cynthia Williams: On the issue of why the half million dollars was set, DIAND defines major or minor capital projects, and we were using the $500,000 threshold, so we adopted that in this case.
Mme Cynthia Williams: En ce qui concerne le seuil du demi-million de dollars, le ministère des Affaires indiennes se sert du même seuil pour définir les petits et grands projets d'investissement; on a décidé de l'appliquer aussi aux appels d'offres.