Vertaling van "diane ablonczy finally " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy: Finally, Mr. Chairman, the minister keeps raising this straw man that someone's alleging that money was lost.
Mme Diane Ablonczy: Enfin, monsieur le président, la ministre ne cesse de dire que quelqu'un prétend qu'on a perdu de l'argent.

Mrs. Diane Ablonczy: Finally, then, Mr. Chairman—
Mme Diane Ablonczy: Enfin, monsieur le président.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, even the sketchy list of grants the HRD minister finally released last week has serious gaps in reliability.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, même la liste sommaire des subventions que la ministre du Développement des ressources humaines a finalement publiée la semaine dernière comporte de sérieuses lacunes.

Mrs. Diane Ablonczy: Finally, one of the real concerns about biometric identifiers is privacy and function creep; that once faces are in the database they can be tracked for a whole bunch of reasons, some of which would be severe invasions of privacy and quite unnecessary for any security purpose.
Mme Diane Ablonczy: Enfin, l'une des choses qui nous préoccupent le plus avec les identificateurs biométriques, c'est le respect de la vie privée et les détournements d'usage; une fois que les visages sont dans la base de données, ils peuvent être retracés pour toute une série de raisons, ce qui dans certains cas constituerait une intrusion grave dans la vie privée et n'aurait aucune utilité sur le plan de la sécurité.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the ugly truth about Liberal Party theft from Canadian taxpayers is finally coming out.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, on commence enfin à connaître la triste vérité sur le vol que le Parti libéral a perpétré au détriment des contribuables canadiens.