Vertaling van "diane ablonczy moved " (Engels → Frans) :

Diane Ablonczy moved – That, given the judgement of Mr. Justice Kelen of the Federal Court of Canada on February 21, 2003 that found the Minister of Citizenship and Immigration to have misled this Committee, this Committee feels it is its duty to place this matter before the House at this time since privilege may be involved and to give the House an opportunity to reflect on this matter.
Diane Ablonczy propose – Que le juge Kelen de la Cour fédérale du Canada ayant jugé, le 21 février 2003, que le ministre de la Citoyenneté et de l’immigration a induit en erreur le Comité, celui-ci estime de son devoir de soumettre dès maintenant l’affaire à la Chambre pour qu’elle puisse l’examiner.

Diane Ablonczy moved, That the Standing Committee on Finance invite and bring Mr. José Penira to appear as a witness on the issue of Bill C-2, now being studied by the Committee.
Diane Ablonczy propose, Que le Comité permanent des finances invite et amène M. José Penira à comparaître comme témoin au sujet du projet de loi C-2, maintenant à l’étude en comité.

Diane Ablonczy moved - That the Standing Committee on Finance strike a sub-committee to investigate the firing of the Chief Actuary of the Canada Pension Plan, Bernard Dussault.
Diane Ablonczy propose - Que le Comité permanent des finances mette sur pied un sous-comité pour enquêter sur le renvoi de Bernard Dussault, actuaire en chef du Régime de pensions du Canada.

Mr. Randy White (for Mrs. Diane Ablonczy) moved:
M. Randy White (au nom de Mme Diane Ablonczy) propose:

On Clause 10 Diane Ablonczy moved, That Bill C-2, in Clause 10, be amended by replacing line 4 on page 5 with the following: " behaviour for such term, not exceeding six" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 10 Diane Ablonczy propose, Que le projet de loi C-2, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 5, de ce qui suit : " mandats respectifs de six ans au maximum" . Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.