Vertaling van "diane finley recently " (Engels → Frans) :

With regard to the recent report entitled “Labour and Skills Shortages in Canada: Addressing Current and Future Challenges”, the Honourable Diane Finley, former minister of HRSDC, in her response to this report discussing strategies for reducing the unemployment rate of aboriginal people said, and I quote:
Répondant à votre récent rapport intitulé Pénuries de main-d'oeuvre et de compétences au Canada: solutions aux défis actuels et futurs, qui examinait les stratégies pouvant réduire le taux de chômage des Autochtones, l'honorable Diane Finley, ancienne ministre de RHDCC, a dit, et je cite:

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, unfortunately, when Human Resources Minister Diane Finley recently said that this Conservative government has no interest in increasing Employment Insurance payments to make it lucrative for workers to sit around the house, she was echoing what the Prime Minister said when he visited the Maritimes.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malheureusement, la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a récemment déclaré que le gouvernement conservateur n'était pas intéressé à augmenter le montant des prestations d'assurance-emploi et à faire en sorte qu'il soit lucratif pour les travailleurs de rester à la maison. Elle reprenait les propos que le premier ministre a tenus lors de son passage dans les Maritimes.

The Director of Communications for the Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development, was reported to have recently intervened to try to suppress the release of information under the Access to Information Act that would have revealed that Ottawa spent $5 million on a television advertising blitz surrounding the Vancouver Olympics.
Le directeur des communications de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley, serait intervenu récemment pour tenter d'empêcher la divulgation, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, de renseignements qui auraient révélé qu'Ottawa avait dépensé 5 millions de dollars pour mener une campagne de publicité à la télévision entourant les Jeux olympiques de Vancouver.

The minister responsible for the file, Diane Finley, recently stated that, no matter what action was taken for daycare centres, it would not equal the five-year agreement in principle that the previous government had reached with the provinces in order to provide them with adequate funding.
Récemment, la ministre responsable du dossier, Diane Finley, affirmait que peu importe le type de mesures retenues pour les garderies, cela ne sera pas équivalent à l'entente de principe sur cinq ans que le précédent gouvernement avait conclue avec les provinces afin de leur procurer un financement adéquat.

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to some special people in my riding of Haldimand—Norfolk, who have recently been recognized for making our communities a better place.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je veux rendre hommage à des citoyens exceptionnels de ma circonscription, Haldimand—Norfolk, qui ont récemment été honorés pour avoir amélioré la qualité de vie dans nos collectivités.