Traduction de «diane finley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

Mr Finley's Pharmacy
La pharmacie de M. Tremblay

steak Diane
bifteck Diane

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Diane Finley (Minister of Public Works and Government Services, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the 100 Wellington Street and the 128 Wellington Street buildings owned by the Department of Public Works and Government Services Canada are vacant.
L'hon. Diane Finley (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, les édifices situés au 100, rue Wellington et au 128, rue Wellington appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sont inoccupés.

Just two weeks ago, Senator Finley and Minister Diane Finley and a few very close friends got together for dinner.
Il y a à peine deux semaines, le sénateur Finley, la ministre Diane Finley et quelques amis très proches se sont réunis pour dîner.

Hon. Diane Finley (Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, insofar as Citizenship and Immigration Canada is concerned, in response to a) Citizenship and Immigration Canada, CIC, and the Canada Border Services Agency, CBSA, are both concerned about marriages of convenience.
L'hon. Diane Finley (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) s’intéressent tous deux de près aux mariages de complaisance.

Ministers Rona Ambrose, Leona Aglukkaq, Diane Finley, Bev Oda, Josée Verner, Diane Ablonczy, Lynne Yelich, Helena Guergis, Gail Shea, Lisa Raitt and Parliamentary Secretaries Alice Wong, Shelly Glover and Sylvie Boucher are models of strong women who are leading by example.
Les ministres Rona Ambrose, Leona Aglukkaq, Diane Finley, Bev Oda, Josée Verner, Diane Ablonczy, Lynne Yelich, Helena Guergis, Gail Shea et Lisa Raitt, ainsi que les secrétaires parlementaires Alice Wong, Shelly Glover et Sylvie Boucher, sont des modèles de femmes fortes qui montrent la voie à suivre.

Before I turn to our witnesses today, I want to indicate that we sent to Ms. Diane Finley our note expressing our condolences on the passing of one of our members, Doug Finley.
Avant de donner la parole à nos témoins d'aujourd'hui, je souhaite indiquer que nous avons envoyé un message à Mme Diane Finley pour lui offrir nos condoléances à la suite du décès de l'un de nos membres, Doug Finley.