Traduction de «diane marleau minister » (Anglais → Français) :

Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, there is no CIDA grant. It is a contract for work being done in one of the poorest countries in the world.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, aucune subvention n'a été accordée par l'ACDI. Il s'agit d'un contrat relatif à un travail effectué dans l'un des pays les plus pauvres du monde.

Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, instead of making these wild unsubstantiated accusations, the Reform Party should congratulate the companies in question for the work they are doing in one of the poorest countries in the world.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, au lieu de lancer de grandes accusations sans fondement, le Parti réformiste devrait féliciter les entreprises en question pour le travail qu'elles accomplissent dans un des pays les plus pauvres au monde.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report that my colleague, the Minister of the Environment, together with provincial and territorial environmental ministers, agreed to release a draft environmental framework.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'informer la Chambre que ma collègue, la ministre de l'Environnement, ainsi que les ministres provinciaux et territoriaux de l'environnement ont accepté de rendre public le projet d'un cadre de travail en matière environnementale.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. Minister of the Environment, the Deputy Prime Minister, is attending the conference in Berlin.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de l'Environnement et vice-première ministre assiste à la conférence de Berlin.

Hon. Diane Marleau (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, as Minister for International Cooperation I want to give the House an update on the measures taken by Canada through the Canadian International Development Agency to provide humanitarian assistance to the desperate people fleeing Kosovo.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, à titre de ministre de la Coopération internationale, je dois tenir la Chambre au courant des mesures que le Canada a prises, par l'intermédiaire de l'Agence canadienne de développement international, pour fournir une aide humanitaire aux personnes désespérées qui fuient le Kosovo.