Traduction de «diane st-jacques alan » (Anglais → Français) :

Paul Crête, moved, That the Committee invite Mr Michel Bédard, Chief Actuary of the Employment Insurance Plan, to appear before it to discuss the report that for the past few years he has made a practice of tabling to the House every autumn, which has not been made public for 2002. After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; NAYS: [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] At 12:58, the sitting was suspended.
Paul Crête propose, Que le comité convoque monsieur Michel Bédard, actuaire en chef du régime d’assurance-emploi, à comparaître concernant le rapport qu’il a l’habitude de déposer à la Chambre tous les automnes depuis plusieurs années et qui n’a pas été rendu public pour l’année 2002 Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; CONTRE : [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] À 12 h 58, la séance est suspendue.

Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, Norman Doyle, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques, Alan Tonks and Suzanne Tremblay.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, Norman Doyle, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques, Alan Tonks et Suzanne Tremblay.

Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Tony Ianno, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques and Alan Tonks.
Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Tony Ianno, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques et Alan Tonks.

Member(s) of the Sub-Committee present: Libby Davies, John Godfrey, Monique Guay, Anita Neville, Larry Spencer, Diane St-Jacques and Alan Tonks.
Membres du Sous-comité présents : Libby Davies, John Godfrey, Monique Guay, Anita Neville, Larry Spencer, Diane St-Jacques et Alan Tonks.

Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks. Acting Members present: Svend Robinson for Joe Comartin, Diane St-Jacques for Rick Laliberté.
Membres du Comité présents : Roy Bailey, Bernard Bigras, l'hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Membres substituts présents : Svend Robinson pour Joe Comartin, Diane St-Jacques pour Rick Laliberté.