Traduction de «diane st-jacques thank » (Anglais → Français) :

Ms. Diane St-Jacques: Thank you, Mr. Chairman, and thank you to all of the witnesses who are here and who took the trouble to come and meet with us.
Mme Diane St-Jacques: Merci, monsieur le président et merci à tous nos témoins ici présents d'avoir pris la peine de venir nous rencontrer.

Thank you (1125) The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Thank you.
Je vous remercie (1125) La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Je vous remercie.

Thank you (1135) [Translation] The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Thank you very much, Mr. Poschmann.
Je vous remercie (1135) [Français] La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Merci beaucoup, monsieur Poschmann.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Thank you very much, Mr. St-Pierre.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Merci beaucoup, monsieur St-Pierre.

The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Thank you, Mr. Bérubé.
La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): Merci, monsieur Bérubé.