Vertaling van "diaspora in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Beth Hatefutsoth-Museum of the Jewish Diaspora
Beth-Hatefutsoth-Museum of the Jewish Diaspora

Diaspora
Diaspora

Africa & Diaspora Development Education International
Africa & Diaspora Development Education International

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

diaspora
diaspora

cultural diaspora
diaspora culturelle

Canada
Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Wednesday, when he was making a speech at the Canadian Club of Ottawa, I informed the Minister of Foreign Affairs of a letter that was sent to him in August by the African diaspora in Canada, inviting Canada to support Mali's transitional institutions.
Mercredi, lors de son discours devant le Cercle canadien d'Ottawa, j'ai avisé le ministre des Affaires étrangères d'une lettre, qui lui avait été envoyée au mois d'août par la diaspora africaine du Canada, invitant le Canada à appuyer les institutions de transition du Mali.

Mr. Jim Daikos, director of Canadian operations, United Macedonian Diaspora of Canada, said, “We are pleased to see the Government taking strong action to deter human smugglers from coming to Canada's shores and abusing our country's generosity.
M. Jim Daikos, directeur des opérations canadiennes de la United Macedonian Diaspora of Canada, a déclaré: « Nous sommes heureux de voir le gouvernement prendre des mesures vigoureuses pour dissuader les passeurs de viser les côtes canadiennes et d'abuser de la générosité de notre pays.

The United Macedonian Diaspora stated yesterday that they were pleased to see the government taking strong action to deter human smugglers from coming to Canada's shores and abusing Canada's generosity.
Hier, des représentants de la Diaspora macédoniens unis ont déclaré qu'ils étaient heureux de voir le gouvernement prendre des mesures musclées pour dissuader les passeurs de venir au Canada et d'abuser de notre générosité.

In the years to come, when we have a Quebec nation within a unified Canada again, we will be able to forge again the ties within the Canadian Francophonie, so that francophones across Canada but outside Quebec do not feel as if they are part of a diaspora, but rather that they are part of one big family, and even, eventually, a nation.
Au fil des années à venir, lorsqu'on retrouvera une nation québécoise dans un Canada uni, on pourra retisser les liens de cette francophonie canadienne de façon à ce que les francophones qui vivent au Canada, mais qui ne vivent pas au Québec, ne se sentent pas comme faisant partie d'une diaspora, mais plutôt d'une grande famille, et même éventuellement d'une nation.

Maybe the Armenian diaspora living in Canada is not large enough Yet there are over 100,000 Armenians living in Canada, with 60,000 of them established in Montreal and Laval, and the rest of them living in the Toronto area.
Peut-être que la diaspora arménienne vivant au Canada n'a pas le poids démographique suffisant. Pourtant, plus de 100 000 Arméniens vivent au Canada; 60 000 d'entre eux sont à Montréal et à Laval, les autres habitant la région torontoise.