Vertaling van "dichotomy here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

idea-expression dichotomy [ idea/expression dichotomy ]
dichotomie idée-expression [ dichotomie idée/expression ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

method of graded dichotomies
méthode des dichotomies en gradation

dichotomy
dichotomie (opposition binaire d'éléments abstraits complémentaires)

dichotomy
dichotomie

double dichotomy
double dichotomie

not invented here syndrome [ NIHS ]
syndrome du «pas inventé ici»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a different dichotomy here — you are either Aboriginal or white.
La dichotomie est différente dans cette région — vous êtes soit Autochtone soit Blanc.

Mr. Speaker, we have a dichotomy here because we seem to be talking about two different subjects.
Monsieur le Président, la dichotomie vient du fait qu'on a l'impression de parler de deux sujets différents.

What should be happening, and we will be persistently asking these questions in question period day in and day out, is that there is an important dichotomy here.
Nous continuerons de profiter de la période des questions pour poser des questions à ce sujet, car il y a ici une importante dichotomie.

There is a glaring dichotomy here.
Il y a une dichotomie bien flagrante qui existe.

Is there not a dichotomy here as well?
N'y a-t-il pas une dichotomie ici aussi?