Vertaling van "dickson has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ruby: No. Chief Justice Dickson has said, in a constitutional case, that you cannot convert the guaranteed right of freedom of expression into a justification for infringing that right.
M. Ruby: Non. Le juge en chef Dickson a affirmé, dans un cas de droit constitutionnel, que l'on ne peut pas invoquer la garantie du droit à la liberté d'expression pour justifier la violation de ce droit.

Senator Smith was, as Senator Dickson has said, a man of many accomplishments — a lawyer, a soldier and a politician.
Comme l'a souligné le sénateur Dickson, le sénateur Smith a de nombreuses réalisations à son crédit, tant à titre d'avocat que de militaire et de politicien.

Fred Dickson achieved a great deal, as Senator LeBreton has said.
Comme le sénateur LeBreton l'a mentionné, Fred Dickson avait de très nombreuses réalisations à son actif.

In addition to the definition of “hatred” that Mr. Piragoff has referred to, Chief Justice Brian Dickson also said in the Keegstra case, “The hate-monger must intend or foresee as substantially certain a direct and active stimulation of hatred against an identifiable group”.
Outre la définition de la «haine» dont a parlé M. Piragoff, le juge en chef Brian Dickson a aussi dit, dans l'affaire Keegstra, «le fomentateur de la haine doit avoir l'intention de fomenter directement et activement la haine contre un groupe identifiable».

Mr. Wrobel: OSFI has said in the past, Julie Dickson in her speeches, that corporate governance is an important part of ensuring that an institution operates safely and soundly.
M. Wrobel : Le BSIF a déclaré par le passé, de même que Julie Dickson dans ses discours, que la gouvernance des entreprises avait une grande incidence sur le bon fonctionnement et la solidité d'une institution.