Traduction de «dictation machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

portable dictation machine [ travelling dictation machine ]
machine à dicter portative [ machine à dicter de voyage ]

mains operated dictation machine | mains-powered dictation machine
machine à dicter à alimentation par le réseau | machine à dicter alimentée par le réseau

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

dictaphone typist | dictating-machine typist | dictatypist | dictating machine transcriber | audiotypist | audio-typist | transcriptionist
audiotypiste | dactylo dictaphone | dactylo magnétophone | dactylo phonotypiste | phonotypiste | dictaphoniste | phonodactylo

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

office dictating machine [ office dictation machine ]
machine à dicter de bureau

dictating machine | dictation equipment | Dictaphone
machine à dicter | Dictaphone

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

battery operated dictation machine
machine à dicter à alimentation par batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us not allow public policy to be dictated by rich, global fund-raising machines that exist primarily to raise money and seek mightily to influence public policy and decision-making globally.
Nous ne devons pas accepter que la politique publique soit déterminée par de riches organisations internationales dont l'objectif principal est de recueillir des fonds et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour influencer la politique publique et la prise de décisions à l'échelle mondiale.

Will we allow foreign investors to establish operations in Canada, where they can draw on Canada's brightest minds to create new computer programs, to develop new drugs, to engineer new machines and new production possesses that will be used to help a dictator oppress the people of his own country?
Permettrons-nous aux investisseurs étrangers d'établir des activités au Canada qui leur permettront d'attirer nos meilleurs cerveaux en vue de créer des logiciels, des médicaments, des machines et des procédés qui permettront à un dictateur de brimer la population de son propre pays?

Hitler’s war machine violently subjugated the part of Western Europe in which local dictators were unable to seize power themselves.
La machine de guerre hitlérienne a, quant à elle, violemment soumis cette partie d’Europe occidentale où les dictateurs locaux se montraient incapables de se saisir eux-mêmes du pouvoir.

The slightly rounded corners of the tablet are dictated by practical considerations and are not likely to be perceived by the average consumer as a distinctive feature of the shape claimed, capable of distinguishing it from other washing machine or dishwasher tablets.
Les coins légèrement arrondis de la tablette correspondent à des considérations pratiques et ne sont pas susceptibles d’être perçus par le consommateur moyen comme une particularité de la forme revendiquée, apte à la différencier d’autres tablettes pour lave‑linge ou pour lave‑vaisselle.

Everybody in Canada, sovereignists as well as federalists, is fed up with the fact that the federal bureaucratic machine dictates how things should be done, and what Canadians and Quebecers should think. This is why the official opposition is perfectly justified in rising up against it.
Qu'on soit des souverainistes, qu'on soit des fédéralistes, dans l'ensemble du Canada, on en a marre du fait que la machine fédérale bureaucratique donne des dictats, qu'elle pense pour les Canadiens et pense pour les Québécois, et là-dessus, l'opposition officielle a parfaitement raison de s'ingérer contre cela.

92.11 | Gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers, including record-players and tape decks, with or without sound-heads, television image and sound recorders or reproducers: ex A. II. Sound reproducers:Record-players and cassette players specially designed or adapted for the blind and partially sighted |
92.11 | Phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son; appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision ex A. II. Appareils de reproductionÉlectrophones et lecteurs de cassettes spécialement conçus ou adaptés pour les besoins des aveugles et des amblyopes |

With respect to the RCMP ownership of at least one 0.50 calibre Browning M2 machine gun, and the ability of the RCMP to access a number of other 0.50 calibre Browning machine guns as dictated by operational requirements at various locations across Canada: (a) what are the circumstances under which such weapons might be used by the RCMP; and (b) would the RCMP in such circumstances be fulfilling a role which would normally be carried out by the military?
Étant donné que la GRC possède au moins une mitraillette Browning M2 de calibre 0.50 et qu'elle peut, si les impératifs du service l'exigent, se procurer d'autres armes de ce type à divers endroits du Canada: a) dans quelles circonstances les agents de la GRC pourraient-ils être appelés à se servir de ce type d'arme; b) la GRC jouerait-elle, en pareilles circonstances, un rôle qui devrait normalement échoir aux militaires?

Either these operations must have clearer objectives that will once and for all destroy the war machines of these madmen dictators, or we do not go in at all and we let history take its course.
Ces opérations doivent avoir des objectifs plus clairs qui pourront détruire une fois pour toutes les machines de guerre de ces dictateurs fous, sinon nous ferions mieux de ne pas y aller du tout et laisser l'histoire suivre son cours.