Traduction de «did ask senator » (Anglais → Français) :

Ms. Dawson: Yes, certainly, I did ask Senator Keon directly to remove autism from the work of this committee in these hearings.
Mme Dawson : Oui, bien sûr, j'ai effectivement demandé au sénateur Keon d'éliminer l'autisme du travail du comité dans le cadre de ces délibérations.

Senator Cowan: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate did ask me to meet with him the morning that he gave notice of his intention to introduce these motions.
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat a demandé de me rencontrer le matin avant qu'il donne préavis de son intention de présenter ces motions.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to ask Senator Nolin the same questions asked of Senator Chalifoux, whether the committee he chairs received the full amount it requested from the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, as well as the percentage of this budget that it did receive.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Nolin les mêmes questions qui ont été posées au sénateur Chalifoux, à savoir si le comité dont il est président a reçu la somme totale qu'il demandait au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et administration, ainsi que le pourcentage de ce budget qu'il a reçu?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, last week the honourable senator did ask me to obtain more precise details on this matter - as did other senators - and I am pursuing that endeavour.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la semaine dernière, mon honorable collègue, comme d'autres sénateurs d'ailleurs, m'ont demandé d'obtenir plus de précisions, et c'est ce que je fais.

I asked Senator Andreychuk why she did you not ask whether the reversal of onus violates the Charter.
J'ai demandé au sénateur Andreychuk pourquoi elle ne vous avait pas demandé si l'inversion de la charge de la preuve enfreint la Charte.