Traduction de «did chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

fire chief [ fire department chief | chief of fire department | chief of department | fire commissioner ]
chef des pompiers [ chef de service d'incendie | chef de service de pompiers | chef du service d'incendie ]

leisure chief administrator [ leisure administrator in chief | recreation administrator in chief | leisure head administrator | recreation chief administrator | recreation head administrator ]
administrateur en chef des loisirs [ administratrice en chef des loisirs | chef administrateur des loisirs | chef administratrice des loisirs ]

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to be clear on this point: never, ever, would I have presented this Joint Report as Chief Negotiator if we did not take note of real progress with the UK:
Je veux être clair sur ce point : jamais – jamais – je n'aurais présenté ce rapport conjoint dans ma responsabilité de négociateur s'il n'était pas l'occasion d'acter, de prendre acte avec le Royaume-Uni de vrais progrès :

This government also recognizes, as did Chief Justice Lamer in his 2003 report, that there is room for improvement.
Le gouvernement reconnaît également, comme l'a fait le juge en chef Lamer dans son rapport de 2003, qu'il y a place pour l'amélioration.

This government also recognizes, as did Chief Justice Lamer in his 2003 report, that there is room for improvement.
Le gouvernement reconnaît également, comme l’a fait le juge en chef Lamer dans son rapport de 2003, qu’il y a place pour l’amélioration.

As far as the nuclear issue is concerned, Saeed Jalili, the chief Iranian negotiator, did not provide the Committee on Foreign Affairs last week with a clear indication of Iran’s real intentions.
Pour ce qui est de la question nucléaire, Saeed Jalili, le négociateur principal iranien, n’a pas fourni d’indications précises sur les intentions réelles de l’Iran à la commission des affaires étrangères la semaine dernière.

The Constitutional Court did not enact the Chief Prosecutor's request to dissolve the ruling party and ban 71 of its prominent members, but imposed financial sanctions, thus averting a major political crisis.
La Cour constitutionnelle n'a pas suivi la demande du Procureur général de dissoudre le parti au pouvoir et de mettre à l'index 71 de ses personnalités, mais a imposé des sanctions financières qui ont permis d'éviter une crise politique majeure.

I abstained on the amendment which expressed regret at the suspension of the Chief Justice of Pakistan not because I disagree with the criticism but because I did not see it as relevant to this report.
Je me suis abstenu sur l’amendement déplorant la suspension du président de la Cour suprême pakistanaise, non parce que je trouve cette critique infondée, mais parce que, selon moi, elle n’a pas sa place dans ce rapport.

Why did Chief Manny Jules come before this committee and say, “Pass the bill, and get it on the record”?
Pour quelle raison le chef Manny Jules est venu demander à notre comité : « Adoptez ce projet de loi, et qu'on en finisse »?

If all honourable senators will study the Buchanan report, which was attached to the letter from Chief Ted Moses, they will conclude, as did Chief Moses, that Professor Buchanan's study is very relevant to Bill C-20.
Si tous les honorables sénateurs étudient le rapport Buchanan qui était joint à la lettre du chef Ted Moses, ils concluront, comme l'a fait le chef Moses, que l'étude du professeur Buchanan est très pertinente pour le projet de loi C-20.

Because we share these values, this Commission and this committee took the decision they did, and for that I actually ought to be grateful to the privatiser and liberaliser-in-chief, Mr Bolkestein.
Parce que nous partageons également ces valeurs, cette commission a rendu une décision pour laquelle je devrais remercier l'adepte suprême de la privatisation et de la libéralisation, Monsieur Bolkestein.

Senator Milne: Ms. Larson, on the trial of civilians in military court, and since there are really only two punishments possible — either you get off or you are fined or are thrown in prison — did Chief Justice Lamer consider at all some sort of a system of probation that would make it more similar to a civilian court?
Le sénateur Milne : Mme Larson, au sujet des procès de civils devant un tribunal militaire, et comme il n'y a en réalité que deux verdicts possibles — l'acquittement ou la condamnation, avec amende ou emprisonnement —, le juge en chef Lamer a-t-il envisagé une forme quelconque de système de probation qui aurait rendu la procédure plus proche de celle d'un tribunal civil?