Vertaling van "did encourage prime " (Engels → Frans) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the Prime Minister did not say anything about encouraging party leaders to hire spies against their opponents.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que le premier ministre n'a rien dit pour encourager les chefs de parti à embaucher des espions pour épier leurs adversaires.

The second part of my question is, did you or the Prime Minister write any of these Commonwealth colleagues and ministers, or prime ministers, encouraging them to move the venue?
La deuxième partie de ma question est la suivante: est-ce que vous ou le premier ministre avez écrit à des homologues du Commonwealth, ministres ou premiers ministres, pour les encourager à déplacer la manifestation?

That is unthinkable (1440) [English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, not only did the Prime Minister set up the Justice Gomery commission to do its work, he cancelled the sponsorship program and then encouraged all departments and ministers to cooperate fully.
C'est impensable! (1440) [Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, non seulement le premier ministre a-t-il mis sur pied la commission Gomery, il a de plus mis un terme au programme de commandites et a encouragé tous les ministères et tous les ministres à donner leur entière collaboration.

However, he did encourage Prime Minister Barak, President Arafat, President Assad and the Lebanese leaders to continue and he listened to their points of view. In addition, the Prime Minister assured them that Canada would be there to help achieve the peace agreements.
De plus, le premier ministre les a assurés que le Canada sera là pour aider à réaliser les accords de paix.

Why did the Deputy Prime Minister say, the government encourages the committee to get on with its work?” Why did she say, “On behalf of the government I would encourage the public accounts committee to continue its work”, in the present tense.
Pourquoi la vice-première ministre a-t-elle donc dit que le gouvernement encourageait le comité à poursuivre son travail? Pourquoi a-t-elle déclaré au nom du gouvernement qu'elle encourageait le comité des comptes publics à continuer son travail?