Traduction de «did good work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he did the work another stole the profit
il a battu les buissons un autre a fait l'oiseau

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

processing and working of goods | working or processing of goods
ouvraison ou transformation de marchandises

glp | meet regulatory requirements | good laboratory practice | good working practices
bonnes pratiques de laboratoire

Good Working Papers
Les dossiers de vérification

Quality of Life and Good Working Conditions Report (1995)
Rapport de 1995 sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail

good work
travail de qualité

special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité

perform actions to secure goods according to work orders | perform actions to secure goods in preparation for shipment or storage | secure goods according to work orders | secure goods prior to shipment or storage according to work orders
fixer les marchandises selon les ordres de travail

create and maintain a good relationship with other athletes | set up effective working relationships with other athletes | set up effective working relationships with other sports players | work with other sports players to set up effective relationships
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brig.-Gen. Sharpe: I hate to toot our own horn, but the New Veterans Charter Advisory Group did some good work, and we did good work because we had good people, including Veterans Affairs Canada staff who were assigned to our subcommittees.
Bgén Sharpe : Je n'aime pas prêcher pour ma paroisse, mais le groupe consultatif sur la Nouvelle Charte des anciens combattants a fait du bon travail.

You are absolutely right, and this is why I emphasized in my speech last Thursday before the Canadian Club that we have worked very hard, whether with our Smart Border Initiative or Bill C-36 — where the Senate and the House of Commons worked very hard and did good work, hearing a multitude of witnesses — to strike the right balance.
Par ailleurs, vous avez parfaitement raison, et c'est pour cela que, dans le discours que j'ai prononcé jeudi dernier devant le Canadian Club, j'ai insisté sur le fait que nous avons travaillé d'arrache-pied, que ce soit dans le cadre du projet de loi C-36 ou de l'initiative sur la Frontière intelligente — pour lesquels le Sénat et la Chambre des communes ont d'ailleurs oeuvré avec beaucoup de diligence et fait un excellent travail en interrogeant une foule de témoins — afin d'arriver à un juste milieu.

He went on to say that he had even had some NDP MPs tell him that the Senate did good work, before they launched into a convoluted and unicorn-filled discussion about how they would supposedly replicate that good work in the Commons, reformed by proportional representation.
Il a ajouté que quelques députés néo-démocrates avaient reconnu en sa présence que le Sénat faisait du bon travail, avant de se lancer dans des déclarations aussi alambiquées que chimériques expliquant comment ils feraient pour que ce bon travail puisse être accompli dans une Chambre des communes élue par un système de représentation proportionnelle.

I thought her colleagues in her party did good work in terms of the bill, working it through the private member's process.
J'ai trouvé que ses collègues au sein de son parti avaient fait du bon travail sur le projet de loi au cours du processus d'examen des initiatives parlementaires.

The Commission did good work in preparing the Lisbon package published in December.
La Commission a fait du bon travail avec le paquet constitutionnel publié en décembre.

I am sure the government will recognize that it was the work of parliamentarians not just in this Parliament but in the past Parliament as well and regardless of party, there should be no shame in saying that we did good work in the last Parliament.
Je suis persuadé que le gouvernement reconnaîtra que c'est là le fruit des efforts des parlementaires de tous les partis, pas seulement ceux de la présente législature, mais aussi ceux de la dernière.

– Mr President, I voted in favour of the report on Turkey and I believe we did good work today.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport sur la Turquie et je crois que nous avons bien travaillé aujourd’hui.

I would like, once more, to take this opportunity to express my gratitude for the good work that Mr Simpson did during the previous Parliament, and, in particular, for the constructive cooperation with all Members during this one. I am also appreciative of the good work the Commission has done as a mediator, particularly that done by Mr Salvarani – since both he and I are being kept from watching the football today, I am grateful to him for being here – and not least for the Council’s willingness to compromise.
Je voudrais une fois de plus profiter de l’occasion pour remercier M. Simpson pour l’excellent travail accompli pendant la dernière législature, et en particulier pour la coopération constructive établie avec l’ensemble de nos confrères au cours de cette même période. De même, je salue le travail de médiation remarquable réalisé par la Commission, en particulier par M. Salvarani - au passage, puisque lui et moi sommes privés de football aujourd’hui, je le remercie de sa présence - sans oublier la volonté de compromis du Conseil.

I must also say that we should find cause for satisfaction in it, because it ultimately means that the Convention did good work and if the governments present back to us what they presented to us then, that means that what we supported then was the solution which achieved the greatest consensus.
Je dois également dire que nous devrions nous estimer satisfaits, parce qu’au bout du compte, cela signifie que la Convention a bien travaillé.

However, I think that at the end of my contribution I should be allowed to point out that the institutions of the EU did good work in Johannesburg.
Je pense toutefois - et j’en terminerai par là - que les institutions européennes ont bien travaillé à Johannesbourg.