Vertaling van "did guité reported " (Engels → Frans) :

So he did. Guité reported that Pelletier had told him that, from now on, where sponsorship files were concerned, he should not go through the assistant deputy minister—his immediate supervisor—the deputy minister or the minister, but rather come to him, the chief of staff of Prime Minister Chrétien, directly.
Il est allé le rencontrer et, au terme de la rencontre, Guité nous a indiqué que Pelletier lui a dit que dorénavant, quand il s'agirait de dossiers de commandites, qu'il ne passe pas par le sous-ministre adjoint—son patron immédiat—, ni par le sous-ministre, ni par la ministre, mais qu'il passe directement par lui, le chef de cabinet du premier ministre Chrétien.

It's real. In the Information Commissioner's report, he did refer, as Ms. Jennings mentioned, to the alleged testimony of Mr. Guité.
Comme M Jennings l'a mentionné, le rapport du commissaire à l'information fait état du témoignage allégué de M. Guité.

Our audit report did not include any information with which Mr. Guité, in our opinion, had disagreed.
Notre rapport de vérification ne comprenait aucune information avec laquelle, selon nous, M. Guité était en désaccord.

Mr. Odina Desrochers: Did that officer report to Mr. Guité?
M. Odina Desrochers: Est-ce que cet agent relevait de M. Guité?

According to the Auditor General's report and the Auditor General did put this question to me Mr. Guité did in fact.As you can see as well from the Treasury Board documents in which funding approval was given, certain Crown corporations were involved in projects.
Ce que le rapport de la vérificatrice générale dit et la vérificatrice générale m'a posé la question , c'est que oui, M. Guité.Vous voyez aussi dans les documents du Conseil du Trésor que vous avez et qu'on a signés pour avoir l'argent, qu'il y a des projets qui portent des noms de sociétés de la Couronne.