Traduction de «did is allocate last summer » (Anglais → Français) :

My office did that in last summer's Facebook investigation, which was headed by Assistant Commissioner Elizabeth Denham, and we will not shy away from doing it again should the need arise.
Le Commissariat a agi en ce sens l'été dernier dans le cadre de son enquête sur Facebook, qui a été menée par la commissaire adjointe Elizabeth Denham, et il n'hésitera pas à intervenir à nouveau si la situation l'exige.

What we did is allocate last summer the beginning of the Weatherill recommendations and we put $75 million toward it.
Ce que nous avons fait l'été dernier, c'est allouer des fonds pour pouvoir commencer à mettre en oeuvre les recommandations Weatherhill; nous avons débloqué 75 millions de dollars à cet effet.

Mr. Chair, that's why I was very happy that the parliamentary secretary and the minister did this just last summer.
C'est pour cette raison, monsieur le président, que j'étais très heureux que, l'été dernier, la secrétaire parlementaire et le ministre annoncent la tenue d'une consultation du même ordre.

By transmitting in orbit before summer 2006, these two satellites will ensure the maintenance of the frequency allocations obtained at the last two World Radiocommunication Conferences.
En émettant en orbite avant l'été 2006, ces deux satellites assureront le maintien de l'allocation des fréquences obtenues lors des deux dernières Conférences Mondiales de Radiocommunication.

In fact, last summer, or the summer before last, the minister did a trans-Canada tour to talk specifically about the issue of payment in lieu of taxes within municipal boundaries.
D'ailleurs, l'été dernier, ou l'été précédent, le ministre a visité tout le Canada pour parler justement de la question du paiement de subventions tenant lieu de taxes aux municipalités.

Mr. Speaker, three young Canadians did us proud last summer at the 2011 National Geographic World Championship held in California.
Monsieur le Président, trois jeunes Canadiens nous ont fait honneur l'été dernier lors du Championnat du monde du National Geographic 2011, en Californie.

Similarly, we cannot allow Russia simply to behave as if last summer’s war in Georgia did not happen.
De même, nous ne pouvons autoriser la Russie à se comporter simplement comme si la guerre de l’été dernier n’avait jamais eu lieu.

Nevertheless, certain Members have told us quite legitimately that we are doing the same as we did a year ago, that we are in the same situation as last summer.
Néanmoins, certains députés nous ont dit, de manière tout à fait légitime, que nous étions en train de refaire exactement la même chose que l’année passée, que nous en étions exactement au même point qu’à l’été dernier.

The new Member States did not call down any TEN-T money up to last summer, with the exception of preparatory costs.
Si l'on excepte les coûts de préparation, les nouveaux États membres n'ont pas, jusqu'à l'été dernier, sollicité de moyens RTE-T.