Vertaling van "did literally weeks " (Engels → Frans) :

So they tested the Ainsworth test for attachment. It came through, and people on both sides of the fence—Clarke-Stewart and Jay Blsky, who don't agree on anything, literally—did end up finding, and it's stated right in the introduction in their very first paper, that they both did agree and they both have found that this time, about 20 hours a week, turns about to be.
Les résultats—les opinions sont partagées—Clarke-Stewart et Jay Blsky, qui ne sont jamais d'accord sur quoi que ce soit, ont fini par constater, comme cela est indiqué dans l'introduction de leur tout premier document, qu'ils étaient d'accord pour considérer qu'environ 20 heures par semaine.

In 1962, I arrived in Antigonish, at St. FX University, eager to study philosophy and political science, hoping against hope that I could become a student at the feet of John Stewart, the professor, much the same as I did literally weeks ago.
En 1962, je suis arrivé à l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, impatient d'étudier la philosophie et les sciences politiques et espérant sans trop y croire pouvoir devenir un étudiant de John Stewart, le professeur, un peu comme il y a quelques semaines.