Traduction de «did not address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

did not start
«n'a pas pris le départ»

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Third Energy package addressed the issue of how to stimulate competition on the market, but did not address the issue of whether the market offered the necessary incentives to invest in generation, distribution and transmission, and storage capacity in a system with greater shares of renewables.
Le troisième paquet «énergie» aborde la question de la stimulation de la concurrence sur le marché, mais laisse de côté celle de savoir si le marché offre les incitations nécessaires pour investir dans la production, le transport et la distribution, et enfin le problème de la capacité de stockage dans un système où les énergies renouvelables représentent une part accrue.

Member States argued that the text had grown too complicated and difficult to interpret and that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
Les États membres ont indiqué que le texte était devenu trop compliqué et trop difficile à interpréter et que ces propositions n’abordaient pas suffisamment les problèmes sous-jacents.

The Commission's report, however, did not address directly the scope of cross-compliance.
Toutefois, le rapport de la Commission ne portait pas directement sur le champ d’application de la conditionnalité.

Mr. McCandless: The problem, with due respect to the lawyers present, is that in the inquiry into lethally contaminated blood, Judge Krever did not address accountability; Judge Curran did not address accountability in Westray; and Judge Gomery had no background in management control or accountability and took the advice of academics.
M. McCandless : Le problème, avec tout le respect que je dois aux avocats ici présents, c'est que dans l'affaire du sang contaminé, le juge Krever n'a pas établi de responsabilité; le juge Curran ne l'a pas fait non plus dans l'affaire Westray; et le juge Gomery n'a aucune expérience en matière de contrôle de gestion ou de responsabilité et a suivi les conseils des universitaires en la matière.

The NDP had a private member's bill with regard to the same piece of legislation that did not address this issue, did not even raise the topic, did not offer any amendments, and did not offer any solutions.
Le NPD avait présenté un projet de loi d'initiative parlementaire dans le même domaine, mais qui ne traitait pas de cette question, ne la soulevait même pas et ne proposait pas de modifications législatives ni de solutions.

The operational elements of the programme, including publicity, promotion, and the annual programming cycle, were generally well managed, but the Commission did not address the difficulties of applicants in finding host partners and did not ensure the quality of National Agencies’ assessments of grant applications.
Les éléments opérationnels du programme, y compris la publicité, la promotion et le cycle de programmation annuel étaient généralement bien gérés, mais la Commission n'a pas pris en considération les difficultés des candidats à trouver des partenaires d’accueil et ne s'est pas assurée de la qualité des évaluations, par les agences nationales, des demandes de subvention.

The hon. member did not address the people of Ontario. Nor did she did not address the people of Oshawa, who are struggling right now for manufacturing jobs.
La députée n'a pas parlé de la population de l'Ontario, ni de celle d'Oshawa, qui se battent en ce moment pour sauvegarder leurs emplois manufacturiers.

The evolution of technology and the rapid acceptance of new channels of distribution over the last 3 years raise new issues which the Directive did not address.
Les avancées technologiques et l’acceptation rapide de nouveaux canaux de distribution observées aux cours des trois dernières années soulèvent de nouvelles questions, que la directive n’a pas traitées.

However Recommendation 98/257/EC did not address the second category of ADRs where a third party facilitates the resolution of a consumer dispute by bringing the parties together and assisting them in reaching a solution by common consent.
Toutefois, la recommandation 98/257/CE n'aborde pas la deuxième catégorie de nouveaux systèmes de résolution des litiges qui consiste à faire appel à une tierce personne chargée de faciliter la résolution des litiges de consommation en rapprochant les parties pour les convaincre de trouver une solution d'un commun accord.

That decision, first of all, struck down the advertising blackout provision, section 213, as it pertained to outside parties, but the court was not asked to address, and did not address, another blackout provision, namely section 48, which applies to political parties.
Ce jugement, pour commencer, frappait de nullité la disposition interdisant la publicité, l'article 213, concernant les tiers, mais le tribunal n'avait pas été invité à se prononcer sur une autre disposition interdisant la publicité, l'article 48, concernant les partis politiques, il ne l'a pas abordée.