Vertaling van "did not capture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

motion capturing | Mo-cap | motion capture
capture de mouvement | motion capture

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They said that when they came before their citizenship hearings they were disappointed, not just because of the reference to a foreign monarch but because they felt the oath did not captured what it was to be Canadian.
Ils ont dit avoir été déçus au moment de leur audience de citoyenneté, pas seulement en raison de la référence à un monarque étranger, mais parce qu'ils estimaient que ce serment ne donnait pas une idée juste de ce que c'est qu'être canadien.

Senator Banks: As you said, the use of COand other kinds of solvents for secondary oil production from mature oil fields is not new, but it is new in Canada because ironically we did not capture any CO. That is the only possible reason that we did not use it before.
Le sénateur Banks : Comme vous l'avez dit, l'utilisation du CO et d'autres types de solvants pour la production secondaire des champs pétrolifères parvenus à maturité n'est pas une nouvelle technique, mais elle est nouvelle au Canada parce que, ironiquement, nous ne captions pas de CO. C'est la seule raison pourquoi nous ne l'avons pas utilisée auparavant.

The GOC concluded that if the Commission did not consider the extent of subsidisation sufficiently captured by the sample selected, the solution would have been to sample more companies.
Les pouvoirs publics chinois ont conclu que si la Commission considérait que l'échantillon sélectionné ne rendait pas suffisamment compte de l'ampleur du régime de subvention, la solution aurait été d'inclure davantage d'entreprises dans l'échantillon.

Power lines and offshore wind did, of course, deserve the additional cash. The unreasonable emphasis on carbon capture and storage, however, is incomprehensible, especially as this is likely to receive considerable funding from revenue from emissions trading.
Certes, les réseaux électriques et l’énergie éolienne méritaient des fonds supplémentaires, mais l’accent excessif placé sur le captage et le stockage du CO2 est incompréhensible, d’autant plus que les projets en ce sens recevront probablement un afflux de fonds considérable provenant des recettes des échanges de quotas d’émission.

And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.
Et nous avons examiné deux autres questions qui, je le pense, seraient définitivement ajournées si elles ne bénéficiaient pas d’un soutien de la Communauté: tout d’abord, l’énergie éolienne en mer, consistant plutôt en un vaste projet devant être relié au réseau continental, et, ensuite, le captage et le stockage du carbone, pour lesquels nous devons réellement encourager l’industrie à présenter un projet final dans les plus brefs délais.

I was obviously disappointed that the X-men did not capture their second straight national championship in one week.
J'ai été certes déçu que les X-men ne remportent pas un deuxième championnat d'affilée dans la semaine.

Concerns were raised during the study of Bill C-66 that the provision as drafted effectively did not capture the true intent of the majority recommendation and could have been interpreted to apply to other than the exceptional circumstances identified by the task force.
Certaines personnes ont fait valoir, pendant l'étude du projet de loi C-66, que cette disposition, telle que rédigée, ne correspondait pas à l'intention de la recommandation majoritaire et pouvait être interprétée comme s'appliquant dans des cas autres que les circonstances exceptionnelles indiquées par le groupe de travail.

In response to concerns raised during the study of former Bill C-66, that the wording of the provision did not capture the full intent of the task force recommendation, the provision in Bill C-19 was redrafted to include the complete wording of the task force recommendation.
En réponse aux réserves formulées durant l'étude de l'ancien projet de loi C-66 et selon lesquelles le libellé de la disposition ne traduisait pas pleinement l'objet de la recommandation du groupe de travail, la disposition du projet de loi C-19 a été reformulée afin d'être conforme en tous points au libellé de la recommandation du groupe de travail.