Traduction de «did not commit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milgaard did not commit the crime, so in that case we have someone who could not write about the crime, as you pointed out, because he did not commit it.
Milgaard n'a pas commis le crime qu'on lui reprochait. Nous avons là quelqu'un qui ne pourrait écrire au sujet du crime, comme vous l'avez dit, parce qu'il ne l'a pas commis.

Therefore, the Court considers that, in so far as Elf Aquitaine held more than 97% of the shares in Arkema France and did not furnish evidence capable of rebutting the presumption that it exercised decisive influence over its subsidiary, the Commission did not commit an error in deciding to impute Arkema France's unlawful conduct to it.
Dès lors, le Tribunal estime que, dans la mesure où Elf Aquitaine détenait plus de 97 % du capital social d’Arkema France et qu’elle n’a pas rapporté d’éléments de preuve de nature à renverser la présomption selon laquelle celle-ci exerçait une influence déterminante sur sa filiale, la Commission n’a pas commis d’erreur en décidant de lui imputer le comportement infractionnel d’Arkema France.

Furthermore, the Court considers that the Commission did not commit an error in considering that Arkema France's cooperation in the administrative procedure did not justify granting it a reduction of its fine.
Par ailleurs, le Tribunal estime que la Commission n’a commis aucune erreur en considérant que la coopération qu’Arkema France lui a fournie dans le cadre de la procédure administrative ne justifiait pas l’octroi d’une réduction d’amende.

One thing is for sure: the future commissioners did not commit themselves on any one of the points that we consider essential. What strategy will get us out of the crisis?
Un chose est sûre: les futurs commissaires ne se sont engagés sur aucun point essentiel à nos yeux: quelle stratégie de sortie de crise?

We cannot admit to having committed crimes and atrocities against humanity when, fortunately, we did not commit or condone any such action;
Nous ne pouvons pas reconnaître des crimes et des atrocités contre l’humanité que nous n’avons heureusement pas commis ou permis ;

The Monterrey conference did not discuss these issues at great length, and did not commit itself to allocating funding to them in a special category.
La conférence de Monterrey n'a pas mené de longues discussions sur ces questions et ne s'est pas engagée à leur consacrer un financement dans une catégorie spécifique.

- The Directive embodies the principle of reversal of the burden of proof of fault in favour of the injured party. It is for the supplier of the service to prove that he did not commit a fault and not for the consumer to prove that a fault has been committed.
- La Directive consacre le principe du renversement de la charge de la preuve de la faute en faveur de la victime des services.

But 95% of the offenders on day parole did not commit new offences; 89% of offenders on full parole did not commit new offences; and 88% of offenders on statutory release—that's after two-thirds—did not commit new offences.
Toutefois, 95 p. 100 des délinquants en semi-liberté n'ont pas récidivé; 89 p. 100 des délinquants en liberté conditionnelle totale n'ont pas commis de nouveaux délits et 88 p. 100 des délinquants en liberté d'office—après avoir servi les deux tiers de leur peine—n'ont pas commis de nouveaux délits.