Traduction de «did not elect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

did not start
«n'a pas pris le départ»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast to certain other international observers, the EU observer mission considered that the elections were not free, transparent and fair and that the announced results did not reflect the will of the Togolese people.
Contrairement à d'autres observateurs internationaux, la mission de l'UE a jugé que les élections n'avaient pas été libres, transparentes et démocratiques et que les résultats annoncés ne reflétaient pas la volonté du peuple togolais.

However, the conduct of the election for the SJC in autumn 2012 did not convincingly demonstrate an open contest with professional merit and integrity to the fore.
La procédure d'élection du Conseil supérieur de la magistrature en automne 2012 n'a toutefois pas démontré de manière convaincante que les nominations résultaient d'un concours ouvert fondé sur le mérite professionnel et l'intégrité.

Portugal did not submit its draft budgetary plan by the deadline but only on 22 January 2016, due to national elections in October 2015 and the time needed to form a new government
Le Portugal a présenté son projet de plan budgétaire le 22 janvier 2016, après la date limite, en raison des élections nationales qui se sont tenues au mois d'octobre 2015 et du délai nécessaire pour former un nouveau gouvernement

(6) Subject to subsection (8), a person who was entitled to elect under subsection 10(1.1) and 32(1.1) of the Members of Parliament Retiring Allowances Act and who did not elect shall be paid a supplementary severance allowance in the form of a lump sum equal to
(6) Sous réserve du paragraphe (8), le député qui avait le droit d’exercer un choix en vertu des paragraphes 10(1.1) et 32(1.1) de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et ne l’a pas fait reçoit une indemnité de départ supplémentaire, payable en un versement unique, égale à :

(c) the accused did not elect when put to an election under section 536.1.
c) le prévenu n’a pas effectué le choix prévu à l’article 536.1.

The people of Cape Breton did not elect Liberals in the previous election because they were tired of not being listened to.
Les habitants du Cap-Breton n'ont pas élu les libéraux aux dernières élections parce qu'ils en avaient assez de ne pas se faire écouter.

They did not elect Stéphane Dion, they did not elect Bob Layton and they did not elect Jack Layton — Bob was the good guy.
Ils n'ont pas élu Stéphane Dion, ils n'ont pas élu Bob Layton, pardon, ils n'ont pas élu Jack Layton.

The two Councils responsible were elected under a transitory composition and did not apply objective criteria.
Les deux conseils responsables, élus sur la base d'une composition transitoire, n'ont pas appliqué de critères objectifs.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, the Conservative Party did not elect any members of Parliament in the recent election from the three largest cities in the country.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, aux dernières élections, le Parti conservateur n'a réussi à faire élire aucun député dans les trois plus grandes villes du pays.