Vertaling van "did not find—maybe we didn " (Engels → Frans) :

We did research on all common-law countries and even on continental Europe to find out how things worked in those jurisdictions and we did not find—maybe we didn't look in the right places, but I think we did our work properly—one single jurisdiction where exigent circumstances were defined conclusively.
On a fait de la recherche un peu partout dans les pays de common law et même en Europe continentale pour voir comment on fonctionnait dans ces endroits-là et on n'a pas trouvé—peut-être qu'on n'a pas cherché aux bons endroits, mais je pense qu'on a fait notre travail correctement—d'endroit où on définissait de façon concluante en quoi consistaient des situations d'urgence.

I'm not talking about cervidae, but we use dogs to find animals that we would not find if we didn't have a dog.
Je ne vous parle pas des cervidés, mais on se sert des chiens pour retrouver les animaux qu'on ne retrouverait pas si on n'avait pas de chien.

But, Madam Chair, before we did say that maybe we would continue or not, I believe the clerk sent out a request for different amendments.
Toutefois, madame la présidente, avant de décider de continuer ou non, j'aimerais préciser que la greffière a envoyé une demande concernant les amendements.

The problem was that the processors were not paying the price to the fishermen. When they did pay the price, we didn't have a problem.
Lorsqu'ils le faisaient, il n'y avait pas de problème.

A few months ago one delegation came here that was not able to appear and there was concern afterwards that maybe we didn't handle that well.
Il y a quelques mois, une délégation est venue ici et n'a pas pu comparaître.