Traduction de «did not get a chance to speak last night » (Anglais → Français) :

This report was first tabled last June, but with Parliament preparing to adjourn for the summer, some senators did not get a chance to speak to the report.
Le rapport a d'abord été présenté en juin, mais comme le Parlement se préparait à s'ajourner pour l'été, certains sénateurs n'ont pas eu l'occasion de prendre la parole à son sujet.

I must say that I attended the entire debate in Parliament but I did not get a chance to speak.
Je dois dire que j’ai assisté à l’ensemble du débat au Parlement, mais je n’ai pas eu l’occasion de parler.

I tried to give priority to those who did not have a chance to speak in either of the last two debates and I hope you felt it was fairly balanced.
J’ai essayé de donner la priorité à ceux qui n’avaient pas eu la chance de parler dans aucun des deux débats précédents et j’espère que vous jugerez ceci loyal et équitable.

– (CS) Due to problems of internal democracy within the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I did not get the chance to speak during the joint debate on REACH.
- (CS) En raison de problèmes de démocratie interne au sein du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je n’ai pas eu l’occasion de parler pendant la discussion commune sur REACH.

Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, I did not get a chance to speak to the bill, although I would have loved to have done so.
L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, je n'ai pas eu l'occasion de me prononcer sur le projet de loi, ce que j'aurais souhaité.

– (DE) Mr President, in the heated debate on the matter of the quorum I did not get a chance to speak before about my motion for the Rules of Procedure.
- (DE) Monsieur le Président, en raison du vif débat au sujet du quorum, je n'ai pas eu l'occasion de vous soumettre ma motion de procédure.

Master Corporal Bill Paton, Cathy Hamilton, Sergeant Dan Meehan, Millie Evans—these are some of the people who did not get a chance to speak last night.
on, Cathy Hamilton, sergent Dan Meehan, Millie Evans—ce sont là quelques-unes des personnes qui n'ont pas eu la possibilité de s'exprimer hier soir.

I did not get a chance to speak on them then but I was happy to see that the minister listened to our concerns about his bill and being silent on the auditor general's ability to request documentation on the CPP investment board.
Je n'ai pas eu l'occasion de les aborder, mais je suis ravie de constater que le ministre a tenu compte des nos réserves concernant le projet de loi et le fait qu'il ne permettait pas au vérificateur général de demander la documentation qui lui était nécessaire auprès de l'Office d'investissement du RPC.

It was an affront to democracy that they did not get a chance to speak.
C'était un affront à la démocratie que de ne pas donner à ces députés la chance de parler.