Traduction de «did not get » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of special interest are situations where the product or service is paid in advance and is not delivered by the merchant (e.g. consumer complaint "I did not get it").
Sont notamment concernées les situations dans lesquelles le produit ou le service, qui a été payé d'avance, n'est pas fourni par le commerçant.

How did you get to the figure of €44 billion?
Comment arrivez-vous à un montant de 44 milliards d'EUR?

The mission to Cameroon did not take place following a considerable delay in getting the programme off the ground because the three producer companies could not reach agreement on how to share out the funds.
La mission au Cameroun n'a pas pu se faire étant donné le retard considérable dans la mise en oeuvre du programme du fait que l'importance du délais pris par les trois sociétés productrices pour arriver à un accord sur la clef de répartition des crédits.

Did you ever book a car online and find out you had to pay more when you get to the rental desk?
Vous est-il déjà arrivé de réserver une voiture en ligne et de devoir payer plus cher lorsque vous étiez au bureau de location?

It is my belief that because the committee did not hear the in- person testimony from the AFN, the AMC or the Federation of Saskatchewan Indian Nations, and because we did not get a chance to ask them questions, we did not get a balanced overview of the bill and, in particular, the acceptability of paragraph 3(1) (b).
À mon avis, étant donné que le comité n'a pas entendu le témoignage en personne des représentants de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Association des chefs du Manitoba ou de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, et étant donné que nous n'avons pas eu la chance de leur poser des questions, nous n'avons pas pu avoir un aperçu équilibré du projet de loi. Plus particulièrement, nous n'avons pas pu déterminer si l'alinéa 3(1)b) est acceptable.

And just as we did in Paris, we can only get this right if we work together.
Et tout comme nous l'avons fait à Paris, nous ne réussirons que si nous travaillons ensemble.

This will turn the progress in support and rights for victims the proposals promise into a practical reality on the ground so that no other family will have to go through the agony, frustration and pain that we did to get support and justice for our son Robbie, who was a victim himself when viciously assaulted in Crete”.
De la sorte, aucune autre famille n'aura plus à vivre l'angoisse, la frustration et la douleur que nous avons dû endurer pour obtenir assistance et justice pour notre fils Robbie, victime d'une violente agression en Crête”.

The Council agreed on the compromise text presented by the Presidency because the original Commission proposal for a reduction of the TACs on bluefin tuna did not get the necessary support of the Council.
Le Conseil a approuvé le texte de compromis qui a été présenté par la présidence parce que la proposition initiale de la Commission relative à une réduction des TAC de thon rouge ne bénéficiait pas du soutien attendu de sa part.

The Commission first proposed helping international couples in 2006, but the plan (so-called "Rome III" Regulation") did not get the required unanimous support of EU governments.
C'est en 2006 que la Commission a proposé en premier lieu d'aider les couples internationaux, mais le projet (règlement dit «Rome III») n'a pas recueilli le soutien unanime requis des gouvernements de l'UE.

I did not mention any countries, but the minister who almost did not get a visa for the education conference in Montreal was not a nobody and, for some reason, did not get a visa.
Je n'ai pas mentionné de pays, mais la ministre qui a failli ne pas avoir son visa pour une conférence sur l'éducation à Montréal, ce n'était pas un deux de pique comme on dirait en français, et pour une raison quelconque, pas de visa.