Traduction de «did not interrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

interrupted ageing:interrupted aging
vieillissement discontinu

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I listened to you for the first 20 minutes of the meeting when you said a lot of things that did not make sense either, but I did not interrupt you and say that.
Le président : Je vous ai écoutée pendant les 20 premières minutes de la réunion pendant que vous disiez des choses qui n'avaient pas non plus beaucoup de sens, mais je ne vous ai pas interrompue pour vous le dire.

A moment ago, and you did not interrupt him, our colleague from Saanich—Gulf Islands suggested that the ruling you had just made was not a real punishment of our colleague.
Il y a quelques secondes—et vous l'avez laissé aller—notre collègue de Saanich—Les-Îles-du-Golfe a laissé entendre que la décision que vous aviez rendue, il y a quelques minutes, n'était pas une vraie punition à l'égard de notre collègue.

I did not interrupt you as it seemed to me difficult to do so and I apologise to the interpreters for this.
Je ne vous ai pas interrompue, puisqu’il me semblait difficile de le faire, et je demande aux interprètes de m’excuser.

– Mrs Tzavela, I did not interrupt you because you are from Greece, and this issue is very important, but because you spoke for more than one minute.
– Madame Tzavela, je ne vous ai pas interrompue parce que vous êtes grecque, et que cette question est très importante, mais vous avez parlé pendant plus d’une minute.

− Mr Salavrakos, I did not interrupt you because you are Greek and your words are very important to all of us.
− Monsieur Salavrakos, je ne vous ai pas interrompu parce que vous êtes grec et que vos paroles ont beaucoup d’importance pour nous tous.

That is why I did not interrupt you and let you finish your speech.
C’est la raison pour laquelle je vous ai laissé terminer votre intervention sans vous interrompre.

Mr Kilroy-Silk, you can be glad that I did not interrupt you while you were speaking.
- Monsieur Kilroy-Silk, vous pouvez vous estimer heureux que je ne vous aie pas retiré la parole.

In 2001, the Social Affairs Tribunal(9), ruled that this refusal did not comply with the formal requirements for interrupting the statutory limitation period.
En 2001, le juge des affaires sociales(9) a décidé que ce refus ne répondait pas aux exigences formelles nécessaires pour suspendre le délai de prescription légal.

(b) for three years in a self-employed capacity or as a manager of an undertaking, provided that pursuit of the activity in question did not cease more than two years before the date on which the application provided for in Article 8 is made, unless the host Member State permits its nationals to interrupt their pursuit of that activity for a longer period; or
b) soit pendant trois années, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, à condition que l'activité en question n'ait pas pris fin depuis plus de deux ans avant la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8, à moins que l'État membre d'accueil n'accorde à ses ressortissants une interruption plus longue de leurs activités professionnelles;

I know the member for Fraser Valley West does not like to hear these truths and that is why he interrupts me, even though I did not interrupt him when he made these comments.
Je sais que le député de Fraser Valley-Ouest n'aime pas entendre ces vérités et c'est pourquoi il m'interrompt, même si je ne l'ai pas interrompu, moi, au cours de son intervention.