Vertaling van "did not know anything about that program until senator spivak " (Engels → Frans) :

I did not know anything about that program until Senator Spivak told me about it.
Je ne savais rien de ce programme avant que le sénateur Spivak m'en parle.

During the orientation, before I took that posting, I was told that I may think I would go there with my university work behind me, with my study of sociology, anthropology and the course work on native Indians, particularly in British Columbia, and I may have lived next door to reserves as a boy on ranches for virtually all my life; however, I was told that I did not know anything about what I would be doing and would not know until I had been there for two or three years, and that I would then begin to know.
Pendant l'orientation qui a précédé mon affectation, on m'a dit que je pensais peut-être compter sur mes travaux universitaires, mes études en sociologie et en anthropologie et mes cours sur les autochtones, particulièrement ceux de la Colombie-Britannique. On m'a dit que, même si j'avais peut-être vécu pratiquement toute ma vie dans des ranches situés à proximité de réserves, je ne savais rien de ce que j'allais y faire et ne commencerais à le savoir qu'après deux ou trois ans.

How can the minister expect us to believe that she did not know anything about the internal audit until November 17, 1999?
Comment la ministre peut-elle s'attendre à ce que nous croyions qu'elle ne savait rien de la vérification interne avant le 17 novembre 1999?

However, I did not know anything about this clause in this bill — I guess probably like you folks at the Senate in the first and second reading — until it surfaced in The Globe and Mail.
Cependant, je ne connaissais pas la disposition de ce projet de loi, probablement comme vous au Sénat pendant la première et deuxième lecture, jusqu'à ce qu'il en soit fait mention dans le Globe and Mail.

For members in Quebec to say that they did not know anything about this program is really hard to accept.
J'ai beaucoup de mal à accepter que les députés du Québec prétendent qu'ils ne savaient rien de ce programme.