Traduction de «did not leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

did not start
«n'a pas pris le départ»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why I did not leave the talks with Greece to the Commission bureaucracy alone, in spite of their great expertise and the hard work they are doing.
C’est pourquoi je n’ai pas laissé les négociations avec la Grèce entièrement entre les mains de la bureaucratie de la Commission, en dépit de sa grande expertise et de son ardeur au travail.

It refers to any irregular payments which did not occur during each pay period, such as holiday bonuses, 13th month, allowances for leave not taken, occasional commissions, profit-shares, etc.
Elles portent sur le paiement irrégulier n'intervenant pas pour chaque période de paiement, tels les pécules de vacances, le treizième mois, les indemnités pour congé non pris, les commissions occasionnelles, la participation aux bénéfices, etc.

- employers who did not provide annual leave entitlements within the year.
- les employeurs qui attendent qu'une année se soit écoulée avant d'octroyer des droits à congé annuel.

However, 84% of men surveyed by Eurobarometer in 2004 said that they had not taken parental leave or did not intend to do so, even when informed of their rights.
Cependant, 84 % des hommes interrogés par « Eurobaromètre » en 2004 déclaraient ne pas avoir pris de congé parental ou ne pas avoir l'intention de le faire, bien qu’ils fussent informés de leurs droits.

As it did not guarantee an allowance during parental leave, in particular many fathers – having in general higher salaries than mothers – did not apply for it, to avoid losing the largest income for the family.
Faute d'une garantie d'allocation pendant le congé parental dans la directive, un grand nombre de pères – surtout –, dont les salaires sont généralement supérieurs à ceux des mères, ne demande pas à en bénéficier pour éviter la perte du revenu le plus élevé de la famille.

The method did not leave any margin of discretion, either to the Commission or the Council, as regards either the content of the proposal or the measure to adopt it.
Elle ne laissait, ni à la Commission ni au Conseil, de marge d’appréciation quant au contenu de la proposition et de l’acte à adopter.

Most asylum-seekers leaving Kosovo for other destinations did so without adequate control by the Kosovo authorities.
La plupart des demandeurs d'asile quittant le Kosovo pour d'autres destinations l'ont fait sans être contrôlés de manière appropriée par les autorités kosovares.

Spain argues that the Commission did not leave it sufficient time to fulfil its obligations.
L'Espagne fait valoir que la Commission ne lui a pas laissé un délai suffisant pour se mettre en conformité avec ses obligations.

They did not leave the United Kingdom when their visas expired and were thus in breach of national law.
Ils n'ont pas quitté le Royaume-uni à l'expiration de leurs visas et se sont donc retrouvés en situation irrégulière.

Contrary to many predictions, not only did nobody leave the Eurozone but Latvia, after impressive efforts was able to join.
Contrairement à de nombreuses prédictions, non seulement personne n’a quitté la zone euro, mais la Lettonie, au prix d’efforts impressionnants, a pu la rejoindre.