Traduction de «did not vote for him earlier today » (Anglais → Français) :

By his own criteria three-quarters of the people who could have voted for him did not vote for him.
Si j'applique ses propres critères, les trois quarts des personnes qui pouvaient voter dans sa circonscription n'ont pas voté pour lui.

It is your MP’s job to listen to all his or her constituents (people who live in a riding), even if they did not vote for him or her or did not vote at all.
C’est le travail de ton député d’être à l’écoute de tous ses électeurs (les personnes qui habitent dans une circonscription), même s’ils n’ont pas voté pour lui ou qu’ils n’ont pas voté du tout.

I will be honest with Mr Tajani: I did not vote for him earlier today.
Je serai honnête avec vous, M. Tajani: je n’ai pas voté pour lui auparavant.

I think that we should remind the Prime Minister, who was elected by fewer than two out of five voters—fewer than one in four Canadians of voting age, taking voter participation rates into account—that he has to consider the 75% of Canadians who did not vote for him.
Je pense que nous devons rappeler au premier ministre qui a été élu par moins de deux électeurs sur cinq et, si on tient compte du taux de participation, par moins d'un Canadien en âge de voter sur quatre, qu'il doit tenir compte des 75 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas voté pour lui.

I did not vote against him, I did not abstain, I just did not participate in the vote.
Je n’ai pas voté contre lui, je ne me suis pas abstenu, je n’ai simplement pas participé au vote.

I would also like to mention President Reagan, whose words about the ‘Evil Empire’ turned him into our President, even though we did not vote for him.
Je voudrais aussi évoquer le président Reagan et son expression l’«Empire du mal« qui en ont fait notre président, même si nous n’avons pas voté pour lui.

Mr. Speaker, the Minister of Public Safety did not answer a specific question put to him earlier today about the O'Connor report on the Mahar Arar matter.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé publique n'a pas répondu à une question précise qui lui a été posée plus tôt aujourd'hui au sujet du rapport O'Connor sur l'affaire Maher Arar.

The people within Europe today did not vote against more jobs, did not vote against better social protection, did not vote against better trade, did not vote against better Community development programmes, did not vote against giving more aid to the developing world, did not vote against protection for our environment, did not vote against ensuring sustainable development in fisheries and other industries.
Les citoyens européens d’aujourd’hui n’ont pas voté contre la création d’emplois, n’ont pas voté contre le renforcement de la protection sociale, contre l’amélioration du commerce, contre de meilleurs programmes communautaires de développement, contre l’augmentation de l’aide aux pays en développement, contre la protection de l’environnement ou contre la garantie du développement durable dans le secteur de la pêche et autres.

I did not vote for him, but many Members of my Group did in the belief that, while he stood as an Independent, he was still committed to socialist principles.
Je n'ai pas voté pour lui, mais un grand nombre de mes collègues l'ont fait en pensant que, même s'il se présentait en tant qu'indépendant, il restait fidèle aux principes socialistes.

The 70% of people in the riding who did not vote for him sure do not miss him.
Ce n'est toutefois pas l'opinion des 70 p. 100 des électeurs de ma circonscription qui n'ont pas voté pour lui.