Vertaling van "did review them " (Engels → Frans) :

I liken this to the work this committee did in the last Parliament on the Young Offenders Act, where there were provisions put in for judicial discretion—or the recommendation is for them and the minister is reviewing them now—to deal with those exceptional cases.
Je compare cette discussion aux travaux du comité sur la Loi sur les jeunes contrevenants, lors de la dernière session du Parlement, quand des dispositions relatives à la discrétion judiciaire—ou la recommandation que le comité et le ministre revoient ces dispositions maintenant—pour régler des cas exceptionnels.

Second, as part of the good work this committee did, we insisted on having the regulations before us, so that we could review them before they were gazetted and implemented, and we were going to have some sort of consultation on them.
Ensuite, le comité, par souci du travail bien fait, a exigé que les règlements lui soient soumis pour examen avant qu'ils ne soient publiés dans la Gazette et mis en oeuvre.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Chairman, since we did not get these amendments, we were not able to review them.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le président, comme nous n'avons pas eu ces amendements, nous n'avons pas pu les analyser.

A major reason that there are not a large number of amendments concerning summary trials proposed in Bill C-15 is that Chief Justice Lamer, having reviewed them, did not identify a significant number of problems and did not recommend any changes.
L'une des principales raisons pour lesquelles les modifications concernant les procès sommaires proposées dans le projet de loi C-15 sont peu nombreuses tient à ce que le juge en chef Lamer, après en avoir fait l'examen, n'a pas cerné un nombre important de problèmes et n'a donc pas recommandé beaucoup de changements.

I did not receive any objections, but we can review the rules at any time, that is to say, if you feel there is any way to improve them, please believe me that I will be delighted to listen.
Je n’ai pas reçu d’objections, mais nous pouvons revoir les règles à tout moment, c’est-à-dire que si vous avez le sentiment qu’il y a une possibilité de les améliorer, veuillez croire que je serai ravi d’en prendre connaissance.

We may want to change these things, but the Supreme Court did review them in 1986, and has said that every witness, every police officer, and every judge is free to use his or her own language.
On peut vouloir changer ces aspects, mais la Cour suprême les a examinés en 1986, et nous dit que chacun, chaque témoin, chaque policier, chaque juge était libre d'utiliser sa langue.