Traduction de «did some amazing » (Anglais → Français) :

I'm amazed that none of you guys didn't challenge the government on the way it did some lousy spending.
Je suis étonné de voir qu'aucun d'entre vous n'a contesté les mauvaises décisions du gouvernement en matière de dépenses.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): On that last point, I know when we did some announcements for the toxic substances research initiative, $40 million over three years, it was amazing to see the researchers in universities interacting with the researchers from government, and they were saying that this was one of the few programs that actually encourages them to work together.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Sur ce dernier point, je sais que lorsque nous avons annoncé le projet de recherche sur les substances toxiques, avec un budget de 40 millions sur trois ans, tout le monde a été surpris de voir les chercheurs universitaires collaborer avec les chercheurs du gouvernement, et ils disaient que c'était un des rares programmes qui les encourageait vraiment à travailler ensemble.

As a businessman he did some amazing things with EnCana. I worked with EnCana on some policy issues and I have a lot of respect for Mr. Gwyn Morgan, but the point I was trying to make was not really a comment on Mr. Gwyn Morgan's capabilities or otherwise.
J'ai travaillé avec cette société sur des questions stratégiques, et j'ai énormément de respect pour M. Gwyn Morgan, mais mon observation ne portait pas sur les capacités de M. Gwyn Morgan d'une façon ou d'une ou autre.

The Commission acknowledges most of the defects that the Court of Auditors points out. It never ceases to amaze me, however, that the Commission did not take action back in 2001, on the basis of the draft action plan which was submitted in that very year with a view to responding to some of the most pressing problems.
La Commission reconnaît la plupart des lacunes relevées par la Cour des comptes, mais je m’étonne toujours du fait que la Commission n’ait pas dès 2001 mis en place des actions sur la base de la proposition de plan d’action présentée déjà en 2001 en vue de résoudre les problèmes les plus urgents.

I remember that Seacorp at one point had an intensive operation at Lake Melville, Hamilton Inlet and the Goose Bay area generally where they did some amazing research in terms of tide movements, water salinity and how deep it freezes in that area.
Je me rappelle que Seacorp a déjà été très active au lac Melville, à Hamilton Inlet et dans la région de Goose Bay en général. Elle menait alors d'impressionnantes recherches sur les mouvements des marées, la salinité de l'eau et la profondeur du gel dans cette région.

I would be remiss if I did not point out that I am always amazed at the ability of that legislation to respond to some of the technical challenges and some of the policy challenges we face every day.
Je manquerais à mon devoir si je ne le soulignais pas: je suis toujours très étonné de constater la mesure dans laquelle cette loi répond à certaines des difficultés techniques et générales auxquelles nous faisons face tous les jours.