Vertaling van "did vary across " (Engels → Frans) :

In terms of relationships to the federal government, Indian nations' relationships to the United States government are first and foremost based on treaties, which did vary across nations but which generally have ended up placing Indian nations in a comparable position.
Quant aux relations entre le gouvernement fédéral des États-Unis et les nations indiennes, elles se fondent, d'abord et avant tout, sur des traités qui, effectivement, varient d'une nation à l'autre mais qui, généralement, aboutissent à placer les nations indiennes dans une position comparable.

As you know, Canada did not develop all at once, and the dates of European control vary across the country.
Comme vous le savez, le Canada ne s'est pas développé du jour au lendemain, et la date de la mainmise européenne varie d'un endroit à l'autre.

What we did in this initiative was to leave it to provincial governments in varying circumstances across the country to use this funding for support as they undertook major initiatives, whether it was public infrastructure or whatever it might be.
Cette initiative permet aux gouvernements provinciaux, dont la situation varie d'un bout à l'autre du pays, de se servir de cette source de financement lorsqu'ils entreprennent des grands projets, que ce soit pour l'infrastructure publique ou autre chose.

It did vary across the country. Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, I certainly appreciated the comments from my colleague.
M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, je suis très heureux des remarques de ma collègue.

As you know, the committee recently did a report on cyberbullying and we recommended that there be a coordinated strategy among federal and provincial governments because we learned that programs often vary across the country and children are getting varied messages.
Comme vous le savez, le comité a récemment rédigé un rapport sur la cyberintimidation et a recommandé l'adoption d'une stratégie coordonnée entre les gouvernements provinciaux et fédéral, car nous avons appris que les programmes varient souvent d'une région à l'autre, et les enfants reçoivent des messages différents.