Traduction de «did with olympic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator
administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive

Olympic games
jeux Olympiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latter part of my question is, first, how much of the cost of this airport improvement is going to go onto the tax base, and second, is this another grandiose scheme where the taxpayers are paying for another project, the way they did with Olympic Stadium, for years and years?
Dans ces conditions, j'aimerais d'abord savoir quelle proportion des coûts de ces travaux sera portée sur l'assiette fiscale et, deuxièmement, est-ce que nous avons là un autre projet grandiose dont les contribuables devront faire les frais, comme ils ont dû le faire avec le stade olympique, pendant des années et des années?

Do we need to require all the communities— When we did the Olympic torch relay, there were obligations with VANOC because the government was investing money in this event.
Doit-on imposer à toutes les communautés. Lorsqu'on a fait le relais de la flamme olympique, il y avait des obligations à l'endroit du COVAN, parce que le gouvernement investissait des sommes dans cet événement.

To assess the case-law invoked by Italy, it has to be noted that in the Olympic Airways case, the Commission decision mentioned the ‘Stardust Marine’ criteria but did not really apply them.
Afin d'apprécier la jurisprudence invoquée par les autorités italiennes, il convient de rappeler que, dans le cadre de l'affaire Olympic Airways, la Commission avait mentionné les critères «Stardust Marine» dans sa décision, sans toutefois les appliquer concrètement.

The Commission did not examine the relationship between the rents paid by Olympic Airlines for the sub-leasing of aircraft and market rents and failed to examine individually the value of various intangible assets transferred to that company as part of the restructuring of Olympic Airways
La Commission n'a pas examiné le rapport entre les loyers payés par Olympic Airlines pour la sous-location des avions et les loyers du marché et a omis d'examiner individuellement la valeur des divers actifs incorporels transférés à cette société dans le cadre de la transformation d'Olympic Airways

− (PL) I abstained from the vote on the resolution on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games. I did so because Parliament rejected the amendments that raised questions concerning the observance of human rights in China. As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.
− (PL) Je me suis abstenu de voter sur la résolution sur la situation en Chine après le tremblement de terre et avant les jeux olympiques, le Parlement ayant rejeté les amendements soulevant des questions liées au respect des droits de l'homme en Chine, en conséquence de quoi la résolution a une connotation différente de celle que les instigateurs du débat avaient souhaité lui conférer.

By turning our backs on them as we did over the Olympic Torch, we only infuriate the people of China, not their government.
En lui tournant le dos comme nous l’avons fait lors du relais de la flamme olympique, ce n’est pas le gouvernement chinois que nous exaspérons, mais bien la population.

The Commission did not act differently with regard to Greece or Olympic Airways.
La Commission n’a pas agi différemment avec la Grèce, ni avec Olympic Airways.

This was also the aim of the enquiry that the Commission began in March 2004 to ensure that Olympic did not benefit from further illegal advantages granted since then.
C’est aussi le but de la procédure d’enquête que la Commission a ouverte en mars 2004 pour assurer qu’Olympic ne bénéficie pas de nouveaux avantages illégaux accordés depuis lors.

In addition, it found that a loan of €19.5 million to Olympic Airways did not constitute aid.
Elle a par ailleurs constaté qu'un prêt de 19,5 millions € en faveur d'Olympic Airways ne constituait pas une aide.

The European Commission has decided that the complaint brought by two swimmers banned for doping was unfounded and that the anti-doping rules of the International Olympic Committee (IOC) and the Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) and the way in which they are applied did not restrict competition.
La Commission européenne a décidé que la plainte de deux nageurs suspendus pour dopage était mal fondée et que les règles antidopage du Comité International Olympique (CIO) et de la Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) ainsi que leur mise en œuvre ne constituaient pas de restrictions de la concurrence.