Traduction de «did you look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did You Know
Le saviez-vous?

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did you look at that and did you find a solution?
Est-ce que vous avez analysé cela et trouvé une solution?

16. Regrets the Court of Auditors' findings that less than half of the 23 projects it audited delivered results meeting the beneficiaries' needs and that for a majority of the projects studied, the results did not look sustainable, often as a result of a lack of adequate arrangements for the coverage of costs of operating installed equipment;
16. déplore que la Cour des comptes soit parvenue à des conclusions selon lesquelles moins de la moitié des 23 projets qu'elle a audités ont livré des résultats répondant aux besoins des bénéficiaires tandis que, pour une majorité des projets à l'examen, les résultats ne semblaient pas durables, souvent par manque de dispositions appropriées concernant le financement des coûts de fonctionnement des équipements installés;

J. whereas the evaluations performed during the 2007-2013 programme did not look at the whole evaluation cycle including efficiency, effectiveness and impact;
J. considérant que les évaluations réalisées au cours de la période de programmation 2007-2013 n'ont pas analysé tous les stades de l'évaluation, à savoir l'efficience, l'efficacité et l'incidence;

Of the 26% of respondents who did not look for external finance in the past three years, 39% said they considered it as too complicated or time consuming.
Sur les 26 % de personnes interrogées qui n'avaient pas cherché à obtenir de financement externe ces trois dernières années, 39 % mettaient en cause une trop grande complexité et le caractère chronophage des procédures.

In contrast to the ENSREG safety assessments, the AHGNS did not look at individual installations but assessed the state of nuclear security in the EU as a whole, by looking at methodologies for the protection of NPPs, including preventive measures.
Contrairement aux évaluations de la sûreté effectuées par l'ENREG, le GAHSN n'a pas examiné d'installations données, mais l'état de la sécurité nucléaire dans l'ensemble de l’UE, sur la base des méthodologies appliquées aux fins de la protection des centrales nucléaires, y compris les mesures préventives.

He looked very well and his emotion did little harm, but some others, to put it mildly, did not look so good.
Il avait l’air très bien et son émotion n’a pas fait beaucoup de mal, mais certains autres, c’est le moins que l’on puisse dire, n’avaient pas l’air aussi bien.

I replied: 'You did not take part in the votes, the records show that'. He then replied: 'I did, just look at the Minutes'.
J’ai répondu: «Vous n’avez pas participé aux votes, le procès-verbal le prouve». Il a alors répondu: «J’y ai participé.

postal services - where the European Council did not look beyond work underway on the present draft directive, and did not set a final date for a fully- operational internal market in this area;
services postaux – le Conseil européen n'est pas allé au-delà des travaux en cours dans son actuel projet de directive et n'a pas défini de date finale quant à un marché interne pleinement opérationnel dans ce domaine;

Will people, 100 years from now, the ancestors of the existing nation, say, " You hurried too much, you did not look into the details, and now the legislation is not quite as good as you said it would be" ?
Dans 100 ans, les descendants de la nation existante ne diront-ils pas que nous nous sommes trop pressés, que nous n'avons pas examiné les détails et que la mesure législative n'est pas aussi bonne que nous le prétendions?

Senator Comeau: In your investigation, did you look at the purpose for which the requests were made or did you look solely at the impact on linguistic minorities?
Le sénateur Comeau : Dans votre enquête, avez-vous examiné le but pour lequel les demandes étaient faites ou vous vous en êtes tenu à l'impact sur les minorités linguistiques?