Traduction de «did your cause more damage than anybody else could » (Anglais → Français) :

To those who believe in the European project and who believe in European integration – and I am not particularly one of them – you did your cause more damage than anybody else could have done by trying to insist on this ridiculous increase in EU spending when everybody else, every other public institution in Europe, is seeing the pain of cutbacks.
Pour ceux qui croient dans le projet européen et qui croient en l’intégration européenne – et je n’en fais pas spécialement partie – vous avez porté à votre cause un préjudice plus important que quiconque aurait pu le faire, en insistant sur cette ridicule augmentation des dépenses de l’UE au moment où tout le monde, toutes les autres institutions publiques d’Europe, éprouvent la douleur des coupes budgétaires.

In your opinion, did that privatization have positive affects or does it cause you more problems than anything else?
À votre avis, cette privatisation a-t-elle eu des effets positifs ou si elle vous cause plus de problèmes qu'autre chose?